一种方法，当面跟她对质，不是吗？”
“当然！”
“很好。走廊里就有电话。打给她，问她这一切是不是真的。你心里盼着她否认。当然她会否认。如果你还有点理智，就该明白，她不可能承认这种事。你问了也是白问。”
“另一种办法呢？”
哈维·杰尔曼爵士停住脚步，站在安乐椅后。他原本缩着的脖子，这时突然像乌龟一样伸长了，从老式晨袍和睡衣领子上伸了出来。他一边说，一边用食指敲着椅背。
“你可以设下一个陷阱。”他简单地说“你可以亲眼看看她到底是什么样的人。我呢，也可以弄明白她到底是怎么下的手。”
迪克又坐了下来。爵士的建议是什么，他心知肚明。“什么样的陷阱？”他问道。
“明天晚上，”哈维爵士说“你和这位女士约好去她家共进晚餐。没错吧？”
“是的。”
“为了庆祝你们的订婚，对吗？就像马丁·贝尔福德死前几小时一样，和她共进晚餐。”
迪克心头泛起一阵凉意。并不是恐惧，对于莱斯莉，他要是感到恐惧，那也太奇怪了。但凉意挥之不去。
“听着，爵士！你该不会认为，回家之后，我会把自己锁在房间里，第二天被人发现死于氢氰酸中毒吧？”
“是的，年轻人，我就是这么认为。”“你认为我会自杀？”
“至少表面上看，死因会是自杀。”
“为什么？因为晚餐上她会说些什么，做些什么，或者暗示什么？”
“没错，很有可能。”“你能举个例子说明吗？”
“我不知道。”哈维爵士摊开双手说“这也是为什么我要在场，亲眼看个明白。”
说完，他停下来整理着思路。
“请注意，”他继续说道“我们第一次有机会亲眼目睹整个案发经过。单靠推理解决不了案子，基甸·菲尔的教训已经说明了这个问题。我们只能用眼睛去观察。另外，还有件事得靠观察来弄明白。‘莱斯莉·格兰特’有个特点，你肯定已经发现了。”哈维爵士再次伸出手指“她不喜欢珠宝首饰，对吗？”
迪克回想着。
“没错。”
“她也没有任何首饰，对吧？还有，她从不在家里放大量现金？”
“没错，一直如此。”
“接下来要说到的事实，直到第三起案件才引起警方重视。她嫁给美国律师福斯特后，请人在夫妻二人的卧室里安装了一个不大、但很牢固的入墙式保险柜。后来，她嫁给利物浦经纪人戴维斯后，房子里也安装了类似的保险柜。两次她都说是丈夫的主
意，用来放商务文件什么的。当时，警方丝毫没有怀疑。”
“然而，”哈维爵士异常专注地又说道“她独自住在巴黎佛什大道时，同样在房子里安装了类似的保险柜。”
“你想说什么？”
“她没有珠宝首饰，也从不在房子里放太多现金。那她装防盗保险柜干吗？里面放着什么东西？要知道，警方只是在案发后才有机会检查那些保险柜。”
迪克脑海里出现了几个令人不快的联想。“你想暗示什么，爵士？”
他尽力保持自持，回避着爵士锐利的眼神。然而一如既往，这个干瘪的老魔鬼没有被他的言辞所骗，仿佛看穿了他的内心。
“年轻人，她现在住的房子里也有类似的保险柜，对吗？”“没错，是有。我碰巧听到过女佣说起。”迪克犹豫道“莱斯
莉一笑置之，说柜子里放着她的日记。”
他打住，暗自思忖最坏的可能性是什么。“她的日记，”他重复着“不过，那-“
“请你面对现实，”哈维爵士说“那姑娘确实不寻常。投毒犯通常需要倾诉的渠道，日记是常见的一种。不过，我估计保险柜里还有别的东西。你还记得吗，追查毒药来源时，警方查不到她头上。甚至皮下注射器似乎也和她无关。也许真的和她无关，又或者……”
“或者什么？”
“说出来就更让人不快了。”哈维爵士盯着半空，嘴角流露出奇怪的神情“没错，确实更让人不快。基甸·菲尔曾经说……”这时，有人插嘴。
“我今天在酒吧听说，”米德尔沃斯医生从嘴里取出空烟斗，突然说道“菲尔博士在黑斯廷斯？度假。他在那儿有栋小屋。”
他突然开口，效果就像房子里的家具突然开口说话一样，让人感到惊悚。哈维爵士不悦地四下看了看。米德尔沃斯继续吸着空烟斗，深思地看着台灯。
“基甸·菲尔就在附近？”哈维爵士突然变得心满意足“那我们得请他过来一趟。戴维斯案发生后，海德雷请他帮过忙。他被那些密室完全打败了。现在，我们打算解开密室的秘密。”
“在我的帮助下？”迪克不无苦涩地说。
“是的，在你的帮助下。”
“如果我不同意，你打算怎么办？”
“我认为你会同意。莱斯莉·格兰特小姐，我们暂且这么称呼她好了，以为我昏迷不醒，命不久矣。她以为我无法说出她的秘密。你还不明白吗？”
“哦，我明白了。”
