平头突然猛击了对方的肩膀。公务员模样的男子失去平衡，从圆凳上跌了下来，在地板上摔了个屁股蹲儿，他满嘴脏话地骂起来。
从柜台里面走出一个穿着和服的女子，匆忙过来劝阻。
“住手，竹岛，他是正经人。”
“嚷什么！喝酒的时候还分什么无赖和正经人吗？他还说什么适可而止！”
听到这话，公务员模样的男子大概看出来对方不好惹，于是闭口不言了。坐在旁边的同伴把他扶起来。他用手帕按住手，好像是被玻璃杯的碎片割破了手，脸色发青。他看也不看平头男子，对女子说：“结账。再也不来了。”
女子的脸色也发青了。
“对不起。账不用结了。”
平头男子插了一句：“这不是挺好的嘛。再也不要来了，臭小子！”
公务员模样的男子什么也没说，催促着同伴匆忙离开了。
以此为契机，其他的客人也都悄悄地从座位上站起来，就像影子一样紧紧贴着墙壁向门的方向走去。那种走路方式好像是不想进入平头男子的视野。谁也没有付账，女子也只好默默地让客人离去。
没过一分钟，店里就变得空荡荡的了。
大杉良太坐在突然变得寂静的酒吧柜台的最里面。他把掺水的酒喝干后，放杯子时，那声音大得出奇，响彻四周。
叫竹岛的平头男子转过身去，看了大杉一眼：“你小子为什么不回去？”
大杉把手从杯子上移开，也没回答，开始点烟。
“你怎么回事？你到底走不走？”平头男子说。
大杉面朝天花板，把烟吐出来。真是烦人的家伙。看起来有三十多岁了吧，还像个十八九岁的小痞子那么嚣张。看起来不单单是因为喝了酒，恐怕发生了什么不称心的事情吧。
大杉故意用悠闲的语气说：“我在等人呢。而且，我还想再喝一杯。”
女子要再去做一杯掺水酒，竹岛却把她拦住了。
“你到别的店去喝吧，我把这里都租下了。”
“你把这里全租下做什么用？该不会是要在这里练习唱赞美歌之类的吧？”
竹岛眨了眨眼睛。
“你胡说什么！我要一个人在这里喝，你快出去！”
平头眼睛很细，两腮鼓鼓的，有点像螃蟹，但是脑浆一定比螃蟹少。
“你说想一个人喝？我有个不错的想法。你去那边的厕所里去喝吧。”
竹岛细细的眼睛突然睁大了。“妈的，你开什么玩笑！”
他从圆凳上滑下来，向大杉这边走来。
女子慌忙从柜台里跑出来，说：“不许粗暴，竹岛。请不要对其他客人动手。我叫警察了。”
“噢，你叫吧，我和大久保署的刑警都是熟人。”
竹岛说着大话，扯住大杉上衣的袖子，要把他强行从圆凳上拉下来。大杉把被竹岛抓住的臂反转过来，紧紧握住竹岛的手腕并反扭着往上提。竹岛叫出声来，并踮起脚，眼睛里浮现出惊讶的神情。即便如此，他仍一边呻吟着一边用右手要去打大杉的脸。
大杉排开他的手，抓住竹岛的头发，狠狠地向下按去。鼻子正面撞在柜台上，竹岛发出痛苦的叫声。
大杉扭着他的手腕，要将他整个身体都提起来。竹岛碰在了桌子上，由于太痛了，他哭出声来。
“我就是大久保署的，我可不认识你这样的无赖！”
竹岛的哭泣声停止了。“啊，你是大久保署的？”
“是啊，我是大久保署的大杉，和你熟悉的刑警到底是谁？”
竹岛没有回答。大杉从鼻子里发出笑声，胳膊更用力了，竹岛的臂肘发出了一种奇怪的声音。他慌忙大叫起来。
“是穗波、穗波！”
“你是说穗波？”
