翠翠看了看孙管家，对潘马夫说：“你们都出去，我只对少奶奶一人说话，你把守好门。”
潘马夫和家里人都退了出去，跟随而来的杠子也出去了，而孙管家却站在那里，似乎不想走开。翠翠就一直不说话，眼睛看着孙管家，目光没有了先前的胆怯和畏缩。
姜振帼扭头瞥了孙管家一眼，那意思说，你还不滚出去？孙管家终于像条狗一样夹着尾巴退出去了。
潘马夫关紧了门，站在门外把守着。
孙管家在远处转悠了一圈，还是不由自主地走到门前，把眼睛凑到门缝上，要朝里瞅一眼，被潘马夫揪住了衣领甩开了。这时候的潘马夫，很像一个锦衣卫。
不久，屋内突然传出了少奶奶的喊叫：“小嫚子，小嫚子——”
潘马夫和孙管家，几乎同时冲进了屋内。
翠翠已经闭上了眼睛，潘马夫用力摇动她，号啕起来。
姜振帼的眼睛也潮乎乎的，她凑近了翠翠，说道：“你这奴才，说走就走了，少奶奶还有话对你说，你这该死的小奴才呀……”
说着，拽下了自己肩上披着的那块真丝纱巾，盖在了翠翠的身上。
潘马夫的家里人都跑进了屋子，哭喊声连成了一片。姜振帼站在哭泣的人群后面，目光有些眷恋地看着翠翠，觉得真的有很多话还要对翠翠说。
孙管家走过去提醒她，说：“少奶奶，我们该回去了。”
她这才醒过来，目光离开了翠翠的身子，盯住孙管家挖了一眼。
这一眼像锥子似的扎向了孙管家，似乎要抽出他的骨髓。
她对孙管家说：“给马夫十两银子，厚葬翠翠。”
孙管家已经意识到自己不可能再回到日新堂了，他从少奶奶的目光里看出了自己的厄运，就试探地说：“少奶奶先回庄园，奴才留下来打理一下？”
姜振帼撇了撇嘴，说道：“丫环的事，用不着管家来办，你还是跟我回去吧。”
孙管家只好硬着头皮跟在少奶奶驮轿后面，一路思忖着如何脱身，但身体健壮的杠子，一直跟在后面，他就不敢撒开腿逃脱。等到日新堂高大的门楼出现在面前的时候，他知道自己的路走到头了。
姜振帼刚进了大门，就对正要离去的杠子说：“你也进来吧。”
几个人进了门，姜振帼吩咐看门人树根：“把大门关上，没有我发话，谁也不能打开！”
树根有些茫然地看了看孙管家，意思是问他发生了什么事情，却看到孙管家面色如土，一声不吭地站在那里。
跟在后面的杠子有些纳闷，壮着胆子问了一句：“少奶奶，潘马夫他还敢来闹事吗？”
姜振帼哼了声，说道：“我要关门打狗！”
她的声音并不大，在孙管家听来却如炸雷，他的身子哆嗦了一下，转身想溜走，就听到少奶奶说道：“孙管家，你到哪里去？”
孙管家点头说：“我要方便一下去，少奶奶有什么吩咐？”
姜振帼对身边的杠子说：“把孙管家给我绑了！”
杠子愣了愣，终于明白了，伸手去抓孙管家。孙管家撒腿就跑，但没跑几步，两腿早就软了，脚下绊了一跤，摔倒了。杠子拎住他的后衣领，提到了姜振帼面前。这时候，群房的一些杂工听到了动静，都冲过去，有人很快拿来了绳子，把孙管家缠得像条死狗。
姜振帼走上前去，狠狠地给了孙管家一个嘴巴，骂道：“死奴才，我日新堂差点儿毁在你这条狼手里，跪下！”
从账房跑来的两个账先生，虽然都不明白发生了什么事情，但看少奶奶愤怒的脸，还有孙管家抖动的幅度，知道他罪恶不浅。孙管家在账先生心目中没有威信，平时也没有讨得账先生的喜欢，所以这个时候，两个账先生就很不客气地走上前，对着孙管家的小腿踢了几脚。
