翠翠不知道发生了什么事情，忙去燃了蜡烛，看到少奶奶已经坐起来，抱了双膝，把下巴搁在两个膝盖上，仍在呜呜地哭。她不知道该如何劝慰少奶奶，就怯怯地叫了声：“少奶奶--”
少奶奶还是哭，大概是咬着嘴唇，所以哭声就像是风吹衰草，混沌中透出尖厉的高音。
“少奶奶，你没事吧？”翠翠又怯怯地问。
少奶奶只顾哭，不理会翠翠。翠翠就沉默地听着少奶奶的哭泣，自己也陪着流了一些泪水。后来，少奶奶身边的两个孩子似乎要醒了，少奶奶就打住了伤悲，擦了眼睛，这才对翠翠说：“没事的。我问你奴才，你是不是觉得少奶奶命太坏了？”
翠翠摇摇头。
“你看我像不像个小寡妇？”
翠翠还是摇头。翠翠实在不知道小寡妇应该是个什么样子。
“我问你话呀，小奴才，你哑巴了？！”姜振帼有些恼怒了。
翠翠忙跪下，说道：“少奶奶，奴才什么都不懂，只知道少奶奶好，知道少奶奶好看，知道少奶奶跟别家的太太不一样，是个能人……”
姜振帼不说话了，起身把蜡烛的芯子挑了挑，烛光霍然明亮了。她痴呆呆地看着跳跃的火苗，到后来眼睛里就塞满了明晃晃的烛光。烛光之外，却是一片黑暗，什么都看不到了。
她感觉眼睛有些疼。她的目光移开烛光，闭上了眼睛。她眼前的黑暗中，依然有烛光在跳跃。
她闭着眼睛对翠翠说：“你睡吧。”
翠翠又躺下了，而她却一直闭着眼睛坐在那里不动。
等到翠翠再次醒来的时候，蜡台上燃尽的蜡烛旁，换上了一根新蜡烛，少奶奶已经换好了衣服，坐在那里定神看书。翠翠觉得自己起床迟了，慌忙起身穿衣，却被少奶奶喝住了，说道：“还有两个时辰天亮，你这么早起来打鬼去？睡你的吧。”
但翠翠不肯睡了，穿好了衣服，跪在少奶奶身后，轻轻地给她捶背。少奶奶仍旧垂了头看书。寂静的屋内，响着沉闷的捶背声。
残余的夜色在主仆二人的沉默中悄俏地退去，窗户上透进来的光亮越来越强了。姜振帼就吹灭了蜡烛，把两条麻木的腿伸出去，交给翠翠去捶打，自己却在一种极其安宁的神色中，慢慢地闭上了眼睛，且作短暂的休息。
外面的大院内，已经有了走路的声音，很轻，却格外清晰。现在，她喜欢听着这些脚步声，这些脚步都是围绕她走动，围绕她运转的。
早饭过后，管家易同林到少爷楼的堂屋，听从姜振帼的吩咐，请示一些杂事。姜振帼突然提出要到田里看看去。易同林犹豫了片刻，觉得不妥，就说了很多少奶奶不宜下田的理由。说大少爷才去了，你出门恐怕让别人说笑；又说，男耕女织，自古就没有太太和奶奶们下田的，就连那些佃户家的女人，也足不出门户。
“我就是要去!”姜振帼虽然身为少奶奶，但年岁毕竟不大，使起性子来，说：“我就是要出去，脚长在我身上，我说了算，谁想笑就笑去好了，让他们笑掉了大牙。”完全是一副小孩子耍赖的姿态。
“好好，老奴才陪少奶奶去。”老管家易同林没有办法，只好随少奶奶的性子。
姜振帼的三寸金莲小脚，愣是迈出了牟家的高大的门槛，下田去了。潘马夫给少奶奶备了一头小毛驴，走在前面牵了绳索，易同林走在毛驴一侧伺候着。日新堂的马棚里，有几匹高头大马，管家易同林却觉得纤腰瘦肩的少奶奶，骑了高头大马晃晃荡荡，不牢实，倒是骑着小毛驴，安全又舒服，看上去也很协调。
