翠红终于考上了大学。她是蔡家庄唯一的一个大学生。翠红拿着录取通知书往家里走的时候，迎头看见金根，他笑得有些暧昧：“考上了啊，真有出息。”翠红冷淡地朝他点了点头，走出很远了，她还感觉得到金根的目光，如同千根芒刺扎在她的背脊上。自从雪贞知道翠红考上大学的消息后，仿佛是在一夜之间一下子变老了，就像一朵花用尽了所有的力气之后，突然一松劲，就颓然地从花颈上跌落下来。翠红仍是躲着母亲，连临去大学报到前的那一夜，也借口去了同学家。早上雪贞送翠红去汽车站，翠红只让她送到车站门口，她在车窗里看着母亲的样子渐渐离她远去，连同这苍老的村庄，这村庄里的河水，清淡地流着，不带一句怨言。翠红走的时候，正是七月的大热天，荷花开得兴旺极了，那花开的架势，就跟元宵节时的灯会，喜气洋洋的，让翠红直觉得俗气。但是翠红没有看见，在那个荷花池塘里，有几片刚刚出水的嫩叶，还是青涩地卷着的，但是却有红蜻蜓立在上头了，它们精巧得就像水晶一样。只是，这些红蜻蜓到底还是被几个顽皮的孩童捉住了，它们最后被折断了翅膀，丢弃在晒谷场上，被那些繁忙的蚂蚁驮着，消失在青烟一样的暮色当中。
翠红的大学是在北方的一个城市里，她坐了两天的火车才到的。翠红的同班同学大部分都是从大城市来的，这让翠红总觉得自卑。进大学没有多长时间，她就把自己的辫子剪掉了，每天早上起来，都要对着镜子，用手指沾一点水把自己的刘海卷弯。翠红觉得这是最时髦的发式，跟她班上郭玉琼剪的那种是一模一样的。国庆的时候，翠红这个年级的同学搞了个联欢会，临到后头少了个节目，郭玉琼捅了下翠红说：“你也出个节目吧，那天你在寝室里哼的江南小调，挺好听的。”翠红一下子就急了：“不行，不行。”站在郭玉琼边上的男同学也帮着一起劝：“你试试看吧，我会吹笛子，帮你在边上壮胆子。”翠红从来没有跟他讲过话，只是知道他的名字叫陆亦庭。陆亦庭是个身材高大的北方汉子，翠红没有想到他居然会吹笛子。
结果翠红跟陆亦庭表演的那一段成了联欢会的高潮，竟然压过了郭玉琼的独唱。有的同学开始在台下交头接耳：“你看他们两个，简直就是金童玉女呢。”郭玉琼那个时候正好坐在观众席里，听了这话，脸上就有些不自在了。春节的时候，翠红跟亦庭又被年级挑了出来去参加学校汇演。翠红一有空就跟亦庭在学校操场一个僻静的地方练习。天已经很冷了，亦庭端着笛子的那双手冻得通红。翠红问他：“你笛子怎么吹得那么好听。”亦庭腼腆地笑了笑：“其实这笛子很好吹的，不信你来试一试。”翠红拿过笛子，吹了一声，猛然想起，这就是亦庭刚刚吹过的那个笛孔，抬起头，恰巧就撞见了亦庭的眼睛，她的脸“腾”的一下就红了。翠红晚上躺在寝室里，她闭上眼睛，在黑暗中看见那管笛子，最初的时候，那笛子是安静的，好像是躲在乌云的背后，等亦庭的唇贴近了，然后“沙”的一声，阳光就进来了。玉琼睡在她的上铺，她半探出身子问：“哎，你跟亦庭排演得怎么样了啊。”翠红含含糊糊地说：“嗯，还可以吧。”她渐渐地睡着了，在朦胧当中，看见那只笛子慢慢地朝她移近，后来亦庭的唇离开了那笛子，竟然温柔地亲了她的脸。
