第一节 普林斯顿大学的回信(5)

I strongly encourage you to apply to the PhD program this fall at UIUC. I do plan to hire one more strong 're interested in working with me specifically, there is a place in the online application where you can list my name (and other professors' names), and then I'll see your application. In the meantime, please let me know if you have any questions.

Thanks,

~Brighten

译文:

你好,阳:

谢谢你(对我们小组)的兴趣。我很赞同你提出的理论和算法技术研究在网络及系统设计中可以产生巨大作用的观点,并且我的项目组做过很多此类研究。例如,我的一名学生正在利用博弈论来量化“拒绝服务”攻击在某种保护机制下对于网络的损害程度。我的科研小组开展的另外一个项目 (刚刚获得国家科学基因会资助)目前正在开发直接经由平坦名称的协议来代替分层IP地址,同时确保近乎优化的等待时间及可扩展性。该项目以紧凑路由理论工作为基础,但不得不面临诸如开发分散动态协议这样的现实困难。我还认为实际的系统工作可以引发有趣的理论问题。例如,在这个可扩展路由项目中,结果表明在稀疏图上我们明显做得更好 (现实中的例子);量化稀疏图的最优算法似乎是一个非常有意思的理论难题。

如果你有兴趣了解更多我的科研小组在上述或其他领域的情况,我很乐意进行深层探讨。

我认为伊利诺伊大学香槟分校是一个非常理想的从事网络系统、算法及理论研究的地方。我和我的学生们正在与两名算法方面的教授合作,他们是Sariel Har-Peled和Chandra Chekuri。我们的教员中有很多人都对网络的理论方面感兴趣,包括Nikita Borisov, R. Srikant, Tamer Basar, Indy Gupta,另有一个很大的激情系统团队在从事有趣的大型云计算、并行计算、网站安全及其它工作。最重要的是,这里汇集了真正的顶尖学生。

我强烈建议你申请伊利诺伊大学香槟分校今年秋天的博士项目。我确实打算再多吸纳一名有实力的博士生。如果你对和我一起工作感兴趣,在网申系统中有一个特别的位置可以写上我的名字 (和其他教授的名字),这样我就能看到你的申请。同时,欢迎你向我提问。

谢谢,

~Brighten

西北大学的陈教授给简阳的回信让人更加振奋:

Yang,

You did great job on your research. I'd be more than happy to take you if you are interested in joining our group in NU. And we can talk about any conditions/concerns you have. If you want to attend other schools, I would certainly understand as well. Your publications will help you significantly. In short, i believe that you r doing very well.

-Yan

译文:

阳,

你的研究工作做得非常棒。如果你希望加入西北大学的科研小组,我非常乐意录取你。我们可以接着讨论一下你(来西北大学)需要的条件和怀有的顾虑。如果你想加入其它学校,我也会非常理解。你发的论文会非常有帮助。总而言之,我认为你做得非常出色。

简阳已经可以同那些做了做了几十年研究的教授讨论学术问题,这是个良性循环,他和前辈们谈得越多,在眼界和思想方面就会提升的越快,能够接近并超越前人。

每个看到简阳的简历或者和他交谈过的人都知道他很优秀,但他为什么优秀?最显著的特点就是他取得了很多同龄人达不到的成果,同龄的或年长的人在和他交谈的过程中都能从他那了解到一些新的对于计算机网络的知识。

人们能从优秀的人身上学到一些东西,优秀的人总能看到平凡的大多数看不到的境界。

江浩的特点在于他能理解多数同龄人不能理解或者还关注不到的问题,虽然他早就去了美国加州,但我一直记着他的鸡蛋问题,并经常拿出来拷问一下别人。

有一次坐火车,看到一个七八岁的小男孩给一群小女孩讲笑话,我仿佛看到了第二个江浩:

“在《西游记》里面沙和尚说得最多的三句话是什么?你们知道吗?

哈哈哈,第一句是‘大师兄,师傅被妖怪抓走了!’,第二句是‘大师兄,二师兄被妖怪抓走了!’,第三句是,哈哈哈,‘大师兄,师傅和二师兄都被妖怪抓走啦!’

……

一只老虎蹲在草地上拉屎,它看到小白兔路过,就叫住了兔子,说:‘小白兔,你说我们哺乳动物的毛上要是沾上屎会怎么样?’小白兔莫名其妙,说:‘没事的,应该不会怎么样。您真爱干净!’老虎说:‘嗯,我也觉得不会怎么样。’然后老虎抓起小白兔在屁股上使劲擦了几下,就走了。”

……

当一个7岁的孩子能够玩味这些笑话时,你是不是有种想和他说话、要培养他的冲动?

读书导航