我的发音很夸张，还学着洋人的样子比划着手势。大野脸上一片茫然，显然没有听懂，我放慢速度又说了一遍，他还是不懂，于是我用日文说了一遍，口气很强硬，大野脸色一下子变得刷白。
这一晚上，空气异常沉重，大野阴沉着脸埋头干活儿，我们俩互相之间谁也没说一句话。
出了气以后，我又后悔起来。对自己在这家酒吧的地位，我是深有自知之明的，何苦非要去争这口气？第二天晚上到了班上，正当我琢磨怎样同他打破僵局，恢复友好关系时，大野却主动向我道歉，上来就是一个大鞠躬，带着满脸的诚意：“李桑，昨天让你生气了，真是对不起了！请你千万别介意。”
我还有什么好生气的呢，如此顺利地解决了纠纷，大大出乎我的意料。然而，在与大野握手言和的同时，我又有点儿瞧不上他。日本人似乎天生缺少平等的观念，不是你压迫我，就是我压迫你，而且总是欺软怕硬。
从此大野对我敬重如初。
同别的日本男人一样，大野喜欢谈论女人，一谈起女人，脸上就放光。
酒吧小姐们个个身材标致，鲜嫩透亮，谈吐甜美，大野隔着吧台调酒时，一双发亮的眼睛总不忘记在她们身上扫来扫去。
“李桑，你最喜欢哪一个？”有一次他问我。于是我们俩发生一番争执。大野最迷风骚粗俗、皮肤黝黑的阿曾小姐，我呢，偏偏欣赏文静秀气、笑涡迷人的加代小姐。经过一番苦口婆心的开导，大野最后听从了我，逐渐移情于加代小姐。
只在一件事，大野始终不肯听从我。
“女人最迷人的部位是哪里？”他问。
“胸脯。”我答。
“不对，应当是屁股！”
原以为大野这样的帅哥一定有女朋友，他长得有点像电影明星高仓健，那身结实隆起、古铜色的肌肉，极具阳刚之美。然而事情并不是这样。不知为什么，酒吧里的姑娘们对他并不太感兴趣，除了阿曾小姐。也许因为大野学历太低。如今东京姑娘的择偶标准有三高，第一就是高学历，有了高学历，才能找到高收入的工作，才有高的社会地位。更何况这些小姐除了阿曾都是正牌大学生，就学于东京各女子大学，虽然在这里当招待，都是暂时的，将来要择高枝筑窝。也许要怪大野太小气，花起钱来一点儿不像高仓健，每月领了薪水直奔银行自动存款机，有时中午干脆不吃饭，熬到晚上到了班上两顿并作一顿吃，饭量之大，令人目瞪口呆。
对于自己给大野的误导，我一直很内疚。现在想起来，大野同阿曾才是门当户对、天造地设的一对。阿曾是一家美容专门学校的学生，浅薄虚荣，在诸小姐中最缺乏教养，对我也颇不友好，时常摆出一副颐指气使的派头，令我十分反感。然而恰是在这位小姐面前，大野显得轻松自如，全不像在别的小姐面前时那样一本正经。俩人你一言，我一语，配合默契，大野可以随便摸一下阿曾小姐的头，阿曾可以轻昵地抓一把大野雄厚的肩膀，十分自然。奇怪的是，大野又看不起阿曾，经常以轻蔑的口气谈论她，不是说她土气，就是嫌她轻浮。这或许是受了我的影响，因为我一直贬低阿曾，褒奖加代，把大野搞得稀里糊涂。
分析起来，我对大野的误导中包含复杂的心理，其中隐藏着一个身处异国他乡的穷留学生，在无边的寂寞中对一种可望不可及爱情的向往。在我的眼里，“蒙娜丽莎”酒吧美人中，就数加代小姐最可人意，这不仅仅是因为她对我最有善意，不像别的小姐那样矜持，还因为她身上有一种与众不同的风韵和温柔气质，能使人心灵得到抚慰。后来我终于发现，我是在凭借自己的想象，任意美化加代小姐，塑造着假想的意中人，给阴暗的日子增加一抹光彩。在大野面前，我对加代的赞美不遗余力，把天下女子所有的优点都加到她一个人身上，简直到了神经质的地步。大野被这碗迷魂汤灌得迷迷糊糊，每喝一回，对阿曾小姐的热情便减去一分，对加代小姐的迷恋又增加一层。终于，在我的煽动下，大野坠入了单相思的情网。
这时我才发现事情有点儿不妙，大野原来不是那种轻浮之辈，他是认真的！可是，加代小姐会接受大野那样的酒吧打工仔吗？她同大野，明摆着不是属于同一个社会阶层。对于大野的频献殷勤，加代小姐只是报以甜甜的微笑和周全的礼貌，显然像她这样的美人，早已习惯了男士的恭维和帮助。可惜，这时的大野已经被我引入感情的迷津，彻底失去了辨别能力。直到有一天，大野筹划已久的约会遭到加代小姐婉言谢绝时，才如大梦初醒。
