伊丽莎白望着吉尔伯特，心里告诉自己，我应该好好把握这一刻。我应该记住这一幕，一辈子都不能忘记。接着，他抬起头，也看见了她。她脑海中先是一阵空白，然后脸上绽开笑容，从这一刻起，她不再是一个人，她又能跟他在一起了。他把香烟在烟灰缸里掐灭，然后起身向她走来。她放开路易斯的手。他们亲吻着对方，有些笨拙地拥抱，然后迅速紧贴在一起。
“天哪！快脱下这身可恶的军装吧……”
“丽琪，你又来了……”
“我们非大张旗鼓地烧了它不可。”
“别说这种大逆不道的话。”
路易斯抬头望着拥在一起的父亲和母亲。被母亲放开的手感觉有些异样。他呆呆地站在那里。他们分开以后，吉尔伯特低头看着路易斯。
“你好啊，小家伙！”
路易斯抬头仰望着父亲，一时间有太多想法涌上心头，以至于脸上反而面无表情。
“你不想跟爸爸问好吗？”
“你好。”
“什么？听不见！”
“你好。”
“接下来握握手吧！”
路易斯伸出手，父子俩握了握。
“他激动得不得了，吉尔伯特。他有满脑子的问题要问你呢，整天开口闭口都是这些。”
“我们不能总站在这儿呀。我们赶快离开这个鬼地方好吗？你有什么主意？咱们待会儿做什么好呢？”
“我不知道。”
“你不打算哭一场吗？”
路易斯警觉地抬头望着伊丽莎白。她为什么要哭呢？
“不。我不要。我们可以去吃午餐。”
“好，不过别在这儿吃。走吧，我去拿我的东西，你们等一等。”
吉尔伯特走过先前坐过的那张桌子，拎起军用行李袋和另一个包。路易斯紧紧攥住母亲的手，她也紧握住他的小手。母子俩仍然有着属于他们的秘密，她还是他这一边的。
他们全家一起去吃午饭。一个巨大的银盘中央摆着几块可怜的肉排，烤得又小又焦，弄得他们一阵手忙脚乱。路易斯觉得自己并不饿，却也吃了很多，边吃边观察着谈话中的父母。他们在谈论家里的女仆珍妮，和她做的菜有多么难以下咽。他们谈起伊丽莎白刚刚种下的玫瑰以及卡尔迈克家即将举行的大型圣诞宴会。路易斯感到自己无聊得快要爆炸了，他的五脏六腑将被炸得满墙都是，甚至还会溅到服务生白色的外套上。他拍了拍父亲的手臂。
