如果一个谎言有效的话，为什么不继续使用呢？在接受《荒岛唱片》（Desert Island Discs）栏目采访时，吉尔·巴尔康说，戴-刘易斯一直告诉玛丽“他从未对她感到厌烦”。
1938年戴-刘易斯和玛丽搬到了布里姆克鲁斯-他们在德文郡的新家。玛丽希望这会是他们关系的新开始。但是，戴-刘易斯很快爱上了邻居的妻子比利·克莱尔。这段外遇是公开的。1940年，比利更为戴-刘易斯生下了一个儿子。玛丽默默承担了这一切。“戴-刘易斯的悔恨最终出现在他的诗歌里。但这些文字更像是一首挽歌，哀悼他对比利飞快消逝的爱，同时也承认并未讲明的不忠行为。”
玛丽为什么甘愿承受公开的羞辱呢？这是出于现实的考虑。离婚不仅是一桩公开的丑闻，同时也间接承认自己不是一个好妻子。离婚也意味着放弃了她对两个人生活的所有幻想，其中包括她一直告诉自己的故事：丈夫总有一天会意识到她真正的价值，恳求她的原谅，回到她的身边，一起嘲讽其他女人，度过后半生。
但是，冲突还是不可避免地发生了。戴-刘易斯搬去了伦敦，为英国信息部工作。在伦敦，他与作家罗莎蒙德·莱曼同居了。他对莱曼说：“你督促我冲破了生活中很多方面的束缚。我感觉自己是一个全新的人-重生，重生。”信息部的工作并不繁忙，但是“工作繁忙”成为他经常不回家的一个借口。有时候，玛丽来伦敦，他会安排她住在朋友的公寓里，他解释说是因为自己的公寓太过脏乱，不愿让她住在那里。尽管如此，每当他生病的时候，他还是会到布里姆克鲁斯，让玛丽照顾他。
在伦敦，戴-刘易斯和莱曼是一对知名的文学情侣，经常在精英聚会上出现。尽管如此，即使莱曼恳求他，他还是不愿和玛丽离婚迎娶莱曼。娜塔莎·斯彭德评价说：“这两个人给人一种印象，好像他们在上演文学作品中情节紧张的戏剧。” 如果作家都不上演文学戏剧，那他们还写什么呢？
