更糟糕的是，美国政府与其他借贷者竞争，试图获得更多的资金，因此利率会升得更高，从而进一步恶化整个经济的前景。
另外一点也非常重要。日本拥有现金做成的软垫，可以供它舒服地坐着等待经济调整结束，它不需要去做其他的事情。只要有钱存在银行里，日本人绝不会受到经济崩溃的威胁。他们拥有的钱是他们自己的。
美国没有这样的条件。数百万人拆东墙补西墙地活着，靠信用卡透支填补财政缺口。当失业率超过10%甚至15%时，他们大声号叫着，政府将被迫采取让人绝望的举措，将赤字增加至2万亿美元。届时，不堪巨额债务的重压，不用多久，美联储便会意识到自己“欠的不是自己的钱”。
相反，美国欠外国人数万亿美元的债务。外国央行持有价值2。4万亿美元的美国政府债务。据称，外国掌握的美国证券价值总额约为10万亿美元。这一重担可以很轻易地卸掉，如果美元不值这么多钱的话……
如果美联储真的对美元动手脚，会发生什么？本·伯南克曾经宣称，如果美国经济走向日本式的衰退，他将动用直升机撒钱。
市场先生想要进行一次修正，而美联储想制止它。过去，美联储从来没有如此多的途径和方式可以尝试-所有这些都有赖于削减美元的价值以营造繁荣的幻觉。
这里，我们需要暂停一下，作一些澄清。当美联储谈论用更低的利率和折扣来“刺激”经济时，他们说的只是现代经济学骗人的鬼话。对于一个消费经济，真正能起到刺激作用的是更多的消费支出。而消费者只有在有钱的情况下，才能进行消费。因此，美联储唯一可以做的事情便是给消费者更多的钱。但是美联储没有任何现金，他们有的只是信用机器和通货膨胀-他们可以通过名义通货膨胀率以更低的成本借入资金，他们还可以“印刷”更多的绿纸（美元），并将它们分给公众。也就是说，他们唯一能做的便是通货膨胀，降低流通中的货币价值。
美元飘浮在空中，从理论上说，金融当局可以创造出一缕风，并使它吹向自己所需的方向。几年前，保罗·沃尔克可能会反对这样做，他可能会敦促美联储保护美元并抑制通货膨胀。但是，“高个儿保罗”现在供职于私营部门，他只能警告他的客户要寻求庇护。几年前，一些强硬的共和党人可能会反对财政刺激计划以及民主党提出的许多无意义的支出项目。但现在这些阻力都不存在了，没有什么可以阻止他们破坏美元，除了市场先生自己。
它会发展成一场宏大的演出。市场先生站在一头，市场操纵者站在另一头。我们不知道将会出现什么样的结果，但我们知道当一切结束时，地上将留下大量的血迹。
