回到警署里，雷布思看见埃伦·夏普站在审讯室门外。
“我们要怎么处理她？”她问。
“把她留在这里。”
“您是说要拘留她？”
雷布思摇摇头：“当做保护性看守好了。”
“她自己知道吗？”
“她还能跟谁投诉？整个爱丁堡就只有一个家伙听得懂她在说什么，那家伙刚刚被我打发回家了。”
“如果那个管理她的男人来接她走怎么办？”
“你觉得会吗？”
她想了一下。“估计不会。”
“不会的，对他来说，只需要等我们把她放出来就行了，我们总不能永远关着她。与此同时，她又不会说英语，也不能给我们提供什么线索。再说，她显然是非法入境的，如果她开口，我们十有八九会把她驱逐出境。泰尔福特是个聪明人……我之前还没发现，但他确实聪明。用非法入境的外国人当妓女，有一套。”
“我们要关她多久？”
雷布思耸耸肩。
“那我跟我的老板怎么说？”
“让他们有问题就来找雷布思警督。”他说着，准备推门。
“我觉得很了不起，长官。”
“什么东西了不起？”他停下动作。
“您对妓女收费的了解。”
“工作而已。”他说，脸上浮起微笑。
“最后一个问题，长官？”
“请说，夏普。”
“为什么要这么做？有什么原因吗？”
雷布思考虑了一下，抽抽鼻子，最后说了一句：“这是个好问题。”然后推开门走了进去。
那一刹那，他明白了原因。她长得很像萨米。把脸上的化妆品和眼泪都擦干净，穿上像样的衣服，简直就是萨米的模样。
而且她此刻非常害怕。
他或许可以帮助她。
“我怎么称呼你，坎迪斯？你的本名叫什么？”
她抓住他的手，把脸颊贴了上去。他指了指自己。
“约翰。”他说。
“园。”
“约翰。”
“余禾。”
“约翰。”他微笑，她也笑了。“约翰。”
“约翰。”
他点头。“没错。你呢？”他转而指着她，“你叫什么名字？”
她停顿了一下，说：“坎迪斯。”眼睛里有一点亮光暗了下去。
