霍小玉传(2)

酒宴结束,已经天黑,鲍十一娘引李益到西院歇息,庭院清静、房子也很深邃,帘帐很华丽。鲍十一娘让小丫头桂子和浣沙替李益脱靴解带。不一会,霍小玉来了,讲话和态度温柔和顺,语气、神情婉转迷人。脱下罗衣的时候,体态更是美丽,放下帘帐,两人枕上相亲,极其欢爱。李益认为宋玉提到的巫山①神女、曹植遇到的洛水神女也比不上小玉。半夜的时候,霍小玉忽然流泪,对着李益说:“我是娼妓人家,自己知道配不上您。如今因为姿色而受到您的爱恋,只怕我一旦年老色衰,您的感情随即转移,使我像女萝一样没有大树可以依靠,像秋天的扇子一样被抛弃。虽然欢乐到极点,我仍不禁悲从中来。”李益听了她的话,心里感叹,伸过手臂去让她枕着,对霍小玉说:“生平的愿望,今天终于实现,即使粉身碎骨,我发誓绝不抛弃你,夫人为什么说出这些话!请拿白绢来,我写上誓言为证。”霍小玉止住眼泪,让婢女樱桃拿着蜡烛,递给李益笔砚。霍小玉有空闲的时候,也喜欢吟诗读书,箱子里的笔砚,都是霍王家的东西。婢女拿出织有黑丝直格的白色细绢交给李益,李益一向富有才思,拿过笔来就写成句子,引用山河作比喻,指着日月表示诚心,句句恳切,非常动人。写完,叫小玉收藏在珍宝箱里。从此之后相亲相爱,日子过的非常快活。

【注释】①【巫山】战国时楚国的宋玉在《洛神赋》中说,楚王游高唐,遇见巫山神女与他在梦中欢会。

过了两年每天形影不离的日子,第三年的春天,李益因为书判拔萃登科,被授予郑县主簿的官职,到了四月,就要去上任,他决定顺便到东都洛阳探亲报喜,因此长安的亲戚都来设宴为他饯别。当时春天的景色还未完全消失,夏天的景色才刚要开始,酒席结束后宾客散去,两人心里已充满离别之情。霍小玉对李益说:“您的才学和名声,为人仰慕,愿意和您结婚的人,一定很多。何况您家里有严厉的双亲,又还没有正妻,您这次回家,一定去缔结美满的姻缘。当初盟约上的话,只是说说罢了。然而我有个小小的愿望,想当面告诉您,希望您永远记住,不知您愿意听吗?”李益惊讶地说:“我有哪里做得不好,让你忽然说出这些话?你有话就说,我一定牢记在心。”霍小玉说:“我年龄才十八,郎君也才二十二岁,到您三十而立的时候,还有八年。一辈子的欢乐爱恋,我希望在这段期间内尽情享用。然后您去娶名门望族的小姐为正妻,也不算晚。我就抛弃人世俗事,剪去头发穿上黑衣,过去的愿望,到那时也就结束了。”李益又惭愧又感动,流着眼泪对霍小玉说:“我已对天发誓,不论生死都要切实守信。和你白头到老,还觉得相处时间太短,我怎么敢三心两意?希望你千万不要疑虑,只管安心在家等我。到了八月份,我一回到华州,马上派人来接你,我们相见的日子不会太遥远的。”又过了几天,李益就上任去了。

上任后十天,李益请假回东都洛阳去省亲。还没到家,祖母已替他向表妹卢氏提亲,婚约都定好了。祖母一向严厉固执,李益竟然十分犹豫不敢推却!他只好前去卢家,约定好了近期内就要成婚。卢家也是名门望族,嫁女儿到李家,聘娶的财礼约要花费百万,不满这数目便无法办成。李益家中一向贫穷,办婚事一定要借贷,于是他找借口到外地去投奔亲戚朋友,渡过长江、淮水,从秋天一直到夏天。李益因为自己背弃盟约,拖延回去的期限,因此什么消息也不通知小玉,想断绝她的希望,还叫亲戚朋友不要泄漏这件事。

霍小玉自从李益逾期不归,好几次拜托人去打听消息。她广求巫师,遍寻会卜卦的人,内心忧愁、烦闷,这种情况足足有一年多。小玉越来越憔悴,忧愁得病了。虽然李益的消息完全断了,但霍小玉的思念盼望却始终不变,常常送钱财给亲戚朋友,请他们透露消息,寻访得十分急切,好几次钱都用完了,小玉经常让婢女偷偷卖掉箱子里的衣服和珍宝,那些宝物大部分都卖到西市寄售店的侯景先家。有一次小玉叫婢女浣纱拿了一支紫玉钗到侯景先家去卖。路上碰见一个皇家老玉工,看见浣纱拿的钗,问她说:“这支钗是我制作的。当年霍王的小女儿要梳发举行及笄礼之前,命我制作了这支钗,霍王给我一万文钱当作报酬,我一直不曾忘记。你是什么人,从哪里得到这支钗的?”浣纱说:“我家的小姐,就是霍王的小女儿。因为家道衰败,她就嫁了人,夫婿前些时候到洛阳去就再也没有消息了。小姐抑郁成病,已经快两年了。她吩咐我卖掉这支钗,要把钱拿去给人家,托他们打听夫婿的消息。”玉工流着眼泪说:“从前显贵人家的子女,现在竟然落魄到这种地步!我虽然年纪已经很老,看到这种盛衰变化,还是忍不住伤感。”因此带浣纱到延光公主的府上,跟公主详细说了这件事。公主也悲叹了很久,还给了婢女十二万文钱。

读书导航