如今的新殿村，青年人爱学习，不断掌握和提高致富本领，老年人变着法儿地丰富晚年生活。淳朴乡风又回到村里。“淳”读作ch n，是形声字，它的本义一说是（水）渗漏，一说是指浇灌（作动词用，读作zh n）。后引申为质朴，朴实。如《淮南子·齐俗》：“浇天下之淳，析天下之朴。”在古文献中，通“醇”，指味道浓厚的，如《论衡·自然》：“淳酒味甘，饮之者醉不相知。”也通“纯”，指纯粹，如《潜夫论·本训》：“以淳粹之气，生敦庞之民。”又如《隋书·经籍志》：“至于道者，精微淳粹，而莫知其体。”现在的很多词到底是应该写作“淳”、“纯”，还是“醇”，让人们分不清楚三者之间的区别，可能跟古文献中这三个字的通假有很大关系。现在的“淳”有两层含义：一是指淳朴，二是作姓。
“纯”读作ch n，是形声字，从纟（糸，m ，表示与线丝有关），屯声。它的本义是蚕丝。《说文解字》称：“纯，丝也。”后引申为现在的纯净、纯粹、单纯、纯熟等含义。
尽管“淳朴”也作“纯朴”，但从“淳”与“纯”的含义来看，“淳朴”一词是首选词。
要注意的是，在“淳”的词语中“淳厚”可与“醇厚”一词互换，但不能写“纯厚”。“淳厚”读作ch n h u，也作“醇厚”，指淳朴。但反过来，“醇厚”不一定能作“淳厚”。“醇厚”有两层含义：一是指（气味、滋味等）纯正浓厚，比如：竹叶青酒的酿造相传有一千七百多年的悠久历史，从北周诗人庚信“三春竹叶酒，一曲昆鸡弦”的名句可见竹叶青酒当时已盛名于世……它以优质汾酒为母酒，加配十二余种名贵中药材，另以低聚果糖为辅料精制而成，酒体金黄微翠，有晶体感，酒质清雅芳香，药材芳香兼汾酒清香，诸香和谐，入口甜、落口绵、醇厚爽口、余味悠长，不失为酒中之精品，深受广大消费者喜爱。二是同“淳厚”。比如：渭北高原恢宏壮阔的气势，宝藏悠久的历史文化积淀，朴实醇厚的民风民俗，多姿多彩的人文环境和自然生态，以及他大半生坎坷艰辛的生活经历，注定了梁耘山水画艺术的渭北情结。
