“不胫而走”一词除了应该注意不要将“胫”写错外，还应该注意它与“不翼而飞”一词的区别。“不翼而飞”有两层含义：一是指没有翅膀却能飞，比喻东西突然不见了、丢失了；二是形容消息、言论等传布迅速，比如：满心欢喜地从北京来西安旅游的王先生，昨日却遭遇了烦心事，刚给家人打电话报完平安，他的近万元现金以及银行卡、身份证、火车票等就不翼而飞了。这里的“不翼而飞”就是指东西突然不见了，丢失了。
但也有用错了的，比如：关于Coldplay（英国酷玩乐队）发行新专辑的消息就不翼而飞，但酷玩乐队一直否认，直到2年半后，他们终于拿出了令人一惊的作品。专辑名称来自墨西哥著名画家Frida Kahlo（弗丽达·卡萝）的绘画，专辑封面引自法国著名画家德拉克罗瓦表现法国大革命的世界名画《自由引导人民》。这里的“不翼而飞”就是指消息传布迅速，但由于这个含义用得较少，更多的时候是用“不胫而走”，所以这时候很多人就可能误以为“不翼而飞”用错了，实际上没用错。
“不刊之论”都是经典之言
经典之作，愈久弥香，不刊之论，让人怀念。比如：他还将帛书本《周易》与西汉初年长沙王傅贾谊的《新书》中易说相比较，认为“墓中《易经》写本适当贾谊时代，谊在长沙所见之《易经》及传，当为此类，其时《系辞》与《说卦》尚未离析也”。这些至今都是不刊之论。遗憾的是，我们经常看到人们将“不刊之论”用错。不刊之论，比喻不能改动或不可磨灭的言论。出自汉代扬雄的《答刘歆书》：“是悬诸日月不刊之书也。”很多人没有理解“不刊”的含义，而将“不刊之论”理解为“不能刊用的言论”等含义而误用，这与它真正的含义大相径庭。比如：他的这篇文章写得狗屁不通，简直就是不刊之论。这里的“不刊之论”显然属于误用，“不刊之论”指文章时应该是字字珠玑、不可修改的好文章，而不是“狗屁不通”的文章，显然说话人是把“刊”理解成了“刊登”，认为“不刊之论”是“不好到不能刊登出来的言论”了。那么“刊”和“不刊”是什么意思呢？
