美智子耸了耸肩，“很久以后吧，那些刚好在未来看股市行情的人可能会发财，不过那是好几十年后的事情了，等待可太难熬了。”
劳埃德沉默了一会儿，然后说，“你还没有告诉我你看到了什么。”
美智子看向一边，“是的，”她说，“我还没有。”
“那个时候，产生幻觉的时候，一切都很美好。”她开始说道，“我分不清方向，有些迷惑，但一切感觉温馨而愉悦，”她浅浅地一笑，“只是回到现实后……”
劳埃德没有表现出一丝迫切，他坐在一旁，静静聆听。
“很晚了，”美智子终于接着说，“我在日本，我很确定那是一栋日式建筑。我在一个七八岁小女孩的房间里，坐在她的床边和她说话。她是个漂亮的孩子，但……她不是……她不是……”
如果这些幻觉真是未来几十年后的事情，那女孩当然不可能是多美子。劳埃德点点头，示意自己已经明白，不想让她再接着往下想了。
“但是，她是我的女儿，她一定是。她是我还没有出生的女儿。她拉着我的手，叫我‘欧噶桑’，这是日语妈妈的意思。我当时正在哄她睡觉，祝她晚安。”
“你的女儿……”劳埃德说。
“不，我们的女儿，我很确定，”美智子说，“我们俩的。”
“你那时候在日本做什么？”劳埃德问。
“我不知道，也许是在走亲戚吧，我的叔叔雅之住在京都。除了我们已经有了一个女儿之外，我完全没有意识到那是在未来。”
“这个孩子，她是不是——”
劳埃德就此打住了，他想问的是一个太粗鲁、太无理的问题——“她是不是吊梢眼？”如果委婉一些，改为“她是不是有眼角内眦？”不，不，美智子一定会觉得劳埃德的问题隐含着某种歧视，一种对不同种族间通婚的愚蠢担忧。但其实劳埃德并不关心他们以后的孩子看上去到底像东方人还是西方人，他们可以像他，也可以像她，或者是他们俩的混合，只要是他们的孩子就好。
不过他还没有告诉美智子自己的幻觉……他在一个也许是新英格兰的地方，和另一个女人在一起，一个白人。而美智子在日本的京都，和自己的女儿在一起，这个女孩可能是亚裔，也可能是白种人或者混血，也许找出谁是那个小女孩的父亲，这一切的答案就会明朗一些。
“这个孩子，她……”
“她怎么了？”美智子问。
“没什么。”劳埃德看着一边说。
“你的幻觉呢？”美智子问，“你看到了什么？”
劳埃德深吸了一口气，反正迟早要告诉她……
“劳埃德、美智子，你们马上到休息室来一下。”这是西奥的声音，他又把头伸进了房间里，“我们刚录了段CNN的节目，我想你会感兴趣的。”
