12月16日火车正点开进莫斯科北站(也叫雅罗斯拉夫车站),大钟正打12点,这是苏方精心安排的。到站迎接毛主席的有苏联部长会议副主席莫洛托夫、元帅布尔加宁、外贸部长孟希科夫、副外长葛罗米柯、莫斯科卫戍司令西尼洛夫中将等。由于天气寒冷,怕毛主席吃不消,欢迎仪式进行得很快,匆匆检阅了仪仗队,便乘车前往下榻之处--莫斯科郊外斯大林战时的住所。
罗申把我们送到住处,只说“你们好好休息”便离去。莫洛托夫招呼毛主席休息,并告诉我们下午6时斯大林约毛主席在克里姆林宫会面。
我们休息以后,警卫人员按时将毛主席送到克里姆林宫斯大林的会客室,比约定时间早到了3分钟。斯大林的秘书请毛主席到他的房间坐一下,他去通报。苏联其他领导人到斯大林那里集中是一分钟也不能差的。6时整,斯大林的门打开了,请客人进去。以斯大林为首,莫洛托夫、马林科夫、贝利亚、布尔加宁、卡冈诺维奇、维辛斯基等在斯大林身后排成一字行列。斯大林双手紧握毛主席的手,注视端详了一阵,说:“你还很年轻嘛!很健康嘛!”回过头来,又把莫洛托夫等一一介绍给毛主席。大家在大厅站成一圈,相互问好、祝愿。斯大林非常激动,对毛主席赞不绝口,说:“伟大,真伟大!你对中国人民的贡献很大,你是中国人民的好儿子!我们祝愿你健康!”毛主席回答说:“我是长期受打击排挤的人,有话无处说……”毛主席言犹未竟,斯大林却把话接了过去:“胜利者是不受谴责的。不能谴责胜利者,这是一般的公理。”
然后开始了会谈,一边是苏联人,坐了一长串;一边是毛主席和我。斯大林坐在中间。斯大林还是关心并询问毛主席的健康,希望毛主席多加注意。他说:“中国革命的胜利,将会改变世界的天平,国际革命中加重了砝码,我们全心全意祝贺你们的胜利!希望你们进一步取得更多更大的胜利!”接着,斯大林问:“我们这次应该做些什么?你有什么想法或愿望?”毛主席是这样表达他的意思的:“这次来是要完成某项事情的,应该搞出个什么东西的,它必须是既好看,又好吃。”如果我直接译出,苏联同志肯定不会明白,所以我在翻译时作了解释:“好看就是形式好看,冠冕堂皇;好吃就是说内容有味,实实在在。”然而苏联同志仍然不能理解那是何物,全都目瞪口呆,贝利亚竟笑出声来。斯大林沉着冷静,仍婉转地继续询问。毛主席说他打算邀周恩来来莫斯科一趟。斯大林还是不能明白毛主席的意思,反问道:“如果我们不能确定要完成个什么事情,请周恩来来干什么?”毛主席没有再回答。
斯大林的愿望是:不管中苏签订什么条约或协定,都应由他代表2亿人民的苏联和毛泽东代表5亿人民的中国来签署。至于签订什么样的条约和协定,斯大林也不愿意先提出,以避“强加于人”之嫌,因为他在中国革命问题上犯过错误,所以表现得尤其谨慎小心。然而毛主席却不了解斯大林的愿望,或者根本就不愿由自己签约。所以尽管斯大林一再询问,他却不做更明确的回答。
斯大林为了摸清毛主席的想法和愿望,这次会谈后,在休息过程中,又两次打电话给毛主席,仍是问他有什么打算?有什么要求?毛主席总不说。