一天下午，社会频道的徐主任对翟静说：“谁同意你把《市民热线》改版成《环保热线》的？你太自以为是了！”翟静笑道：“我没改版啊，不还是《市民热线》吗？只不过多做了几期环保节目而已。现在环保是社会关注的热点话题，市民很感兴趣，我这不也是为了服务大众、保障收视率吗？”徐主任说：“市民关注的话题多了，什么婚外情、包二奶、未婚生子、学校霸王、体罚学生、工人加班不加工资、打工者的生理困惑、美容院小姐的生存状态，等等，大家关心的话题遍地都是，你干吗单单围着环保转？知道的说你在宣传环保，不知道的还以为跟环保局有什么勾结呢！”翟静昂首挺胸地说：“清者自清，我才不管什么流言蜚语呢！我们新闻人要有职业道德，不能为了某些领导、某些观众的要求，就刻意去迎合他们。我们要做好导向，提高观众的欣赏品位！”徐主任提高了语气说：“翟静，还轮不到你来教育我！作为主持人，你不仅仅代表你个人，要注意分寸，注意影响，不要授人以柄，给我们电视台制造麻烦！”翟静说：“我这是在勤勤恳恳地工作，怎么能说是制造麻烦？”徐主任说：“金台长通知我，他接到了市领导的批评，说我们一味宣传环保，不断曝光企业的排污问题，对全市的招商引资和旅游开发产生了一定的负面影响！翟静，你再我行我素，就不是明智的做法了！”翟静说：“如果客观报道事实都不可以，那新闻监督从何谈起？《市民热线》不只是报道家长里短，还要有一定的深度和广度，别把观众当弱智。我看，要纠正的不是我的节目内容，而是某些人的官僚作风！”徐主任叹口气说：“你太固执了，早晚你会栽跟头的！”
晚上，《市民热线》播出的仍然是关于环保的节目，翟静知道，这个月她要把“环保”这道菜炒热，炒出色香味，既让观众对环保持续保持热情，又不能让他们产生审美疲劳。就像一条鱼的做法，有清蒸、红烧、油煎、白煮等，要不断翻新花样，观众才有兴趣品尝。翟静在开场白中说：“今晚，我们继续聊环保的话题，今天请到的嘉宾，有灵湖市环保局污染控制科的车少军科长，还有一位是民间环保组织‘自然之家’的负责人方萌，他们一个是环保局的科长，一个是民间环保志愿者，我们来听听他们阐述各自对环保的看法，看看他们是针锋相对还是殊途同归？女士优先，现在请方萌先发言。”
方萌短发齐耳，短袖衬衫，牛仔裤，一副很干练的样子。方萌说：“很高兴来参加这次节目，这是我第二次来到这个演播室，记得上次谈的是灵湖茶叶的事，我还谈到了清江的污染对各行各业造成的严重损害，值得欣慰的是，近两个月来灵湖市的环境有了日新月异的变化，企业违法排污的现象得到了明显改善，这是环保局的同志辛勤工作的结果！”翟静说：“怎么一上来就先夸对手，说说你自己呀！”方萌笑道：“虽然我和车科长并不熟识，但我们不是对手，而是朋友！我们为的是同一个目标，只不过途径和方法有所不同。”车少军笑道：“对，为了灵湖的环境更美丽，灵湖人民的生活更美好，我们都在千方百计地努力，不同的是我们环保局采取的是法律的手段，而环保志愿者做的是道德层面的呼吁。”翟静说：“方萌，作为爱美的女性，我却发现你一年四季穿牛仔裤，这是为什么？是不是你对牛仔裤情有独钟？”方萌笑着说：“我穿牛仔裤是因为它耐穿和耐脏，两条牛仔裤，我可以替换着穿两三年，既可以省下买裤子的钱，又省下了洗裤子的钱。洗衣粉中含有大量的磷，对水质的污染是相当严重的！我的发型也很简单，一年四季短发，不染不烫，洗起来方便，梳起来省力，就是看起来有点儿老土。”翟静笑道：“不，一点儿也不老土，你很漂亮！”
