莱恩耸耸肩，李奇从下面的抽屉开始看，左边的抽屉有许多文具盒、便条纸、卡片，上面印了凯特·莱恩的名字。右边抽屉装了档案挂勾，里面都是杰德就学的相关物品。她念的是私立学校，从这栋公寓往北九条街。学费昂贵，因为缴费单和已兑现支票的数目都很高，支票都是由凯特·莱恩的私人账户提领。上面的抽屉有圆珠笔、铅笔、信封、邮票，自黏的回邮地址卷标、一本支票簿以及信用卡收据。没什么重要的东西，也没有最近的东西。比方说从史泰博买的文具。
中央抽屉里面只摆着两本美国护照，一本是凯特的，一本是杰德的。
“杰德的父亲是谁？”李奇问。
“有关系吗？”
“也许有关系，如果这是单纯的劫持，那我们得先找他，分居的父母通常都是绑架小孩的对象。”
“可是这起绑架要的是赎金，而且对方提的都是凯特，杰德只是刚好在一起。”
“绑架有可能得掩人耳目，而且她父亲要供他吃穿，让她上学，所以他也可能需要钱。”
“他已经死了。”莱恩说，“在杰德三岁的时候死于胃癌。”
“他是做什么的？”
“开了家珠宝店，他死了以后凯特继续经营了一年，状况不是很好，因为她以前是当模特儿。不过我就是在珠宝店里遇到她的，当时我去买手表。”
“有任何其他亲戚吗？占有欲强的祖父母，叔叔阿姨？”
“我没遇到过。换句话说，也就是过去几年看过杰德的人不算，都没有真正算得上占有欲强的。”
李奇把中间的抽屉关上，把照片放直，转过身来。
“衣柜呢？”他说。
莱恩指着一对白色窄门的其中之一，门后是个衣柜，以纽约市的公寓来说算大，不过对其他地方来讲算小。柜子里有个拉链灯，里面的架子都是女人的衣服鞋子。空气中有香气，地板上一件夹克整齐地折好，准备要送干洗，李奇心想。他把夹克拿起来，上面有布鲁明黛的标签。李奇摸摸口袋，里面没东西。
“她出去的时候身上穿什么？”他问。
“我不确定。”莱恩说。
“谁会知道？”
“我们都比她早出门。”莱恩说，“我想除了泰勒，所有人应该都不在。”
李奇把衣柜关上，走到雕饰柜前。柜子上面有双开门，下面有抽屉。抽屉其中之一装的是珠宝，另一个装满各式各样的废物，比方说新衣服留下来的多余纽扣纸包，还有多余的零钱。还有一个塞了很多蕾丝内衣裤，胸罩和内裤只有两种颜色，黑色或白色。
“我可以看看杰德的房间吗？”李奇问。
莱恩带着他走过一个短短的内部走廊，杰德的房间全部漆成淡淡的粉色，一大堆小孩的东西。毛茸茸的熊、瓷娃娃、玩具、游戏器材。床很矮，睡衣折好放在枕头上，一盏小夜灯依旧亮着。一张低矮的桌子，上面放满图画，都是蜡笔在包肉纸上画出来的。一张小小的椅子，整齐地收在桌下。
对一个部队中的警察来讲，看不出有什么异常之处。
“好了。”李奇说，“很抱歉打扰了。”
他跟着莱恩回到客厅，皮制的大袋子依旧放在地板上，靠近门厅。格瑞戈跟其他六个军人还待在原位，安安静静，若有所思。
“结论。”莱恩说，“我们要不要假定，李奇今晚进来这里的时候，已经遭到了监视？”
“我没看到其他人。”格瑞戈说，“而且我认为不太可能，二十四小时的监视要动用很多人力，所以我认为没有。”
“我同意。”莱恩说，“我认为李奇对他们来说应该还是陌生人，所以七点的时候应该让他去街上埋伏，我们确实应该稍微尝试一点监视行动。”
没人反对，李奇也点点头。
“我会注意春天街那栋建筑的前面。”李奇说，“这样至少能看到其中一个，或者两个。”
“不要泄漏行踪。”莱恩说，“你知道我的顾忌，对吧？”
“当然。”李奇说，“他们绝对不会发现。”
“只能监视，绝对不要介入。”
“别担心。”
“他们会提早到。”莱恩说，“所以你要更早就位。”
“别担心。”李奇又说一次，“我现在就出发。”
“你不想知道你该看哪栋建筑物吗？”
“不需要。”李奇说，“我自然会看到格瑞戈留钥匙的地方。”
李奇离开公寓，搭电梯下楼，对管理员点点头，走到外面街上，朝着七十二街与百老汇大道交会的地铁站而去。
监视建筑物的女人看着他离开，先前看着李奇跟格瑞戈一起抵达，现在李奇一个人离开。她看看手表，记下时间，抬起头看着李奇往西边去，直到身影消失，然后重新躲回阴影深处。
