三十二
很久以前我就已经知道，人可以适应任何事情。
在格伦维尤少管所里没有任何隐私，即使在夜里，在你自己的房间里，天花板上装着监控摄像头，红色的光点在黑暗里一闪一闪的。厕所没有门。但是你要习惯这些。
你要学会建立自己的隐私空间，把情绪隐藏在冷漠的面具下面。展示情绪就是软弱的表现，软弱就会被伤害。
如果需要，人能适应任何情况。那些几乎不能入口的食物：嚼不动的人造炒鸡蛋，上面一层人工的明黄色，有的时候蛋清里还有掉进去的卷曲的头发；带着脏皮的无盐水煮土豆；过期的面包片；腐臭的腊肠，上面有绿色的油腻。除非你饿得不行了，才会开口吃。
如果你不得不在夜里小便，你需要敲门把看守叫过来。有时候他来，有时候他不来，你要学会尿在房间角落里的毛巾上。
还要学会在受到挑衅时坚决反击。挑衅会没完没了地发生，直到你建立自己的威信，其他的孩子才不敢来招你。
同时，你还需要学会尊重自然规律。
一天在食堂，艾斯特·韦斯“意外”地撞了我。我不理他，一直避让。这是个错误，艾斯特·韦斯认为那是我害怕的表现，但是我其实是饿了，他们只给你二十分钟的午饭时间，这其中包括排队等候和收盘子的时间。
他再次撞向我。我的橘黄色托盘被撞飞了，棕色的肉汤和软骨还有豌豆撒得到处都是。
这一次，我没有再等。我后退一步，然后照着他的嘴狠狠地打去，把他打离了地面好几英寸。我的拳头都疼了，一颗牙嵌在了我的两个指关节中。
艾斯特·韦斯又撞到一个不锈钢桌子上，撞掉几颗牙。我看到了机会，追上他，突然后背感到一阵刺痛。
有人从背后袭击我。我跪到地上，喘着气。
格洛弗挥着他的警棍。“回到休息室，在那里等我。”他说。
我坐在休息室冷清的板凳上，等着。
十分钟以后，格洛弗进来，他慢慢地靠近我，好像要跟我说什么悄悄话。突然，他抓住我的头发，冲着我的脸狠狠打了一记耳光，然后又反手打了另一边脸，还很有节奏感：一二一。
“嗨！”我喊着。
“怎么样？”
他不停地打着，左一下，右一下，一二一：“怎么样？感觉怎么样？”
“不是我先挑事的。”我嘶哑地叫着。
“我想听你哭，混蛋。”他说。
他的拳头落在我一边脸上，然后另外一边一二一……鲜血从我的鼻子流到了眼睛里。
“哭出来，混蛋。”他说。
但是我没有。
一二一……一二一……
我知道他想要什么，比想我哭出来更重要的是，他想要我还手，这样他就可以关我三个月禁闭。但是我不会让他如意。
“你不哭出来我就不会停手，你这个混蛋。”
我一直没有哭。
