也许在场的其他人还没意识到我们遇到了多大的麻烦。
他们也许和我一开始想的一样，觉得很倒霉，碰上了一伙迷了路的猎人，他们又饿又吵，还喜欢顺手牵羊，偶然闯进这个度假村，发现了这个豪华的宴会厅，里面都是有钱的商人，而且在这个前不着村后不着店的地方，没有警察来阻止他们。
但是现在我认为，事情可能要严重得多。当然，我也只是凭借模糊的直觉来推测的，没有其他依据。
然而，我的直觉从来都没错过。
猎户们的头目卢梭，命令他的队员之一韦恩去楼上搜查房间。“我觉得在楼上应该能搜到笔记本电脑、黑莓手机等其他好东西。”他说，“看看你能找到什么，喜欢什么都拿下来。”
“好的，”韦恩说。他脚砸着地板走上楼梯。
“巴克，你能不能帮忙看看，这些大老板们有没有把什么东西‘忘’在口袋里了？现在，我要看首席执行官的会议开幕演讲。首席执行官是你们的大老板，对吧？你们谁是那个大老板？”
他环顾着桌子四周。没有人说话。巴克走到桌子的那头，开始搜杰夫·拉蒂默的身。
“说吧，肯定是你们中的一个。”
大家沉默着。
接着谢尔莉开口了：“我就是。”
“你就是首席执行官？”他看上去有点不敢相信，向她走了几步。
谢尔莉咽了下口水说：“我就是。”
桌子的那一端，巴克开始搜阿普顿·巴洛的身。
“像你这样的小妞，竟然是大老板？”
“像我这样的妞是大老板，”她的嘴抿成一条直线，“听着有点奇怪却是事实。”她的声音中有一丝颤抖。
“一个女的首席执行官啊？”
“事情就是这样，”她的声音镇静了一些，“虽然比较罕见，但事情就是这样的。我有什么可以帮到你的，卢梭？”
“那么这些人都是你的手下？一个女人在命令他们？”
她从鼻子里哼了一下：“我只是领导，但不代表可以随便命令他们。”
卢梭笑了：“嗯，说得不错，我也是这么认为的。所以，也许你能告诉我，谢尔莉，你们跑到这荒凉的渔村来到底要干什么？”
“我们在开公司高管年会。”
“高管年会？”他慢慢地说，“这就像——什么，你们在开会？就是找个机会离开办公室，然后大家聊天，是不是？”
“是的。现在我可以说点什么吗？”
“是的，谢尔莉，你可以。”
“劳驾，请你们随便想拿什么就拿什么，拿完后就走吧，我们都不想惹麻烦，好不好？”
“你很大度，谢尔莉，”卢梭说，“我想我们会那么做的。现在，我可以问你个问题吗？”
她点点头。她的胸部一起一伏的，好像呼吸困难。
“一个女首席执行官的工资和男的首席执行官一样吗？”他说。
她紧张地笑：“当然。”
“嗯，我怎么记得在什么地方看到，女首席执行高的收入只有男首席执行官的百分之六十八。能解释一下吗？我很好奇，活到老学到老。”
一瞬间，谢尔莉有些不知所措：“我的工资不低，不过没有其他男首席执行官的工资高，也是事实。”
“不过，你也肯定不少挣。巴克，你当焊接工一年拿回家多少钱？”
巴克抬起头：“生意好的话，大概三万八左右吧。”
“你赚的比他多吧，谢尔莉？”
她喘了一口长气：“如果你想要我对资本主义制度的不平等跟你道歉的话……”
“不不不，谢尔莉，我一点儿都没有那个意思。我知道这世界是怎么回事，我没有得到过资本主义制度的任何好处。我只是说，你也许应该把钱分出来点。”现在他就站在她的面前，中间只隔着一张桌子。
“我们公司的慈善捐款，去年一年共有……”
“那很不错，谢尔莉。但是我想你知道我不是这个意思。”
她看上去被激怒了：“我身上从不携带大量现金，而你已经把我的首饰都拿走了。”
“噢，我敢打赌，你有很多钱。”
“除非你拿枪指着我去提款机上取钱，这样你可以取空我的支票账户。但我不认为你能在附近找到一台自动取款机。”
卢梭慢慢地摇着头：“谢尔莉，谢尔莉，谢尔莉，你一定会以为是在跟一个粗人讲话，是吧？哦，不要误会我。你管理着一家非常大的公司，肯定赚很多钱。”
她努了努嘴：“其实，我们最近做得不是太好，这也是本次开会要讨论的问题之一。”
“真的吗？那个文件里说，你们公司有十亿美元的赢利和二十多个亿的市场资本，难道这些数字都大错特错了？” 他用拇指指着堆放在长桌子上的文件夹。
她停顿了几秒钟，有点措手不及：“那不是我的钱，卢梭。公司的资产不是我个人的存钱罐。”
“你想告诉我你不能动那些钱？我敢打赌，你打一个电话就能给我拨过来点……你们称作资产……的东西，对不对？”
“错了。公司有各种各样的规定和程序。”
“但是我肯定你有打个电话就搞定的能力。你是首席执行官，对不对？”
“在企业里不是这样的工作方式。对不起。我有时候也希望我有那种权力，但是我没有。”
他从枪套里拔出手枪，然后把保险栓打开。枪发出咯咯的声音。他一手举起枪，隔着桌子对准她的左眼，食指扣在扳机上。
谢尔莉的眼睛眨得飞快，眼里充满了泪水：“我说的是事实。”
“那么你对我来说就没有什么用了。” 他轻声地说。
