欹角枕，掩红窗。
梦到江南伊家，博山沉水香。
湔裙归晚坐思量。
轻烟笼翠黛，月茫茫。
——纳兰性德《遐方怨》
先说词牌《遐方怨》。词牌《遐方怨》原始自唐时的教坊曲名，后经温庭筠之手，始用作词牌。自温庭筠之后，鲜有人填此词牌。即便是在词之最盛的宋代，亦是无一人作《遐方怨》。而今有纳兰这阙妙词，甚是难得。
此《遐方怨》调有两体，分单、双调。温庭筠创单调，单调三十二字，七句中第二、四、五、七四句押平声韵。后来，唐文人顾敻、孙光宪创双调。顾夐和孙光宪虽声名不及温庭筠与纳兰容若，却也各自都有一首传世的好词。
顾夐有词《诉衷情》。一句“换我心，为你心，始知相忆深”，甚为惊艳。大有饮水词旖旎之妙。是真真可以穿透人心直抵爱恋内核的一句话。将他心，换她心，方可知，伊人一片相思意。
永夜抛人何处去，绝来音。
香阁掩，眉敛，月将沉。
争忍不相寻，怨孤衾。
换我心，为你心，始知相忆深。
孙光宪有词《清平乐》。一句“连理分枝鸾失伴，又是一场离散”，也是听者惊动，爱赞不已。总是有这样的好句子来蛊惑世间痴人。令人过耳难忘。恋之伴侣分离两地之苦，许是没有人能比孙光宪体味得更深刻。凭仗东风吹梦，与郎终日东西。
愁肠欲断，正是青春半。
连理分枝鸾失伴，又是一场离散。
掩镜无语眉低，思随芳草凄凄。
凭仗东风吹梦，与郎终日东西。
词都是好词。情真意切，词境极美。一如纳兰容若这首《遐方怨》。容若这首词写的是梦境。写的是他梦到珍爱女子的细碎点滴。也不知道是思怀还是追悼。但我知道，那女子，定然是他已擦肩而过的故人。是再也回不去的了。
深夜时分，阑珊阒寂。他灭了青灯，掩了红窗，回身便斜欹角枕，侧卧床上，恹恹睡去。本是一枕好眠，她却无端入了梦里来。让他心潮起伏，波澜壮阔，竟有一种似是少年人的惊动，恍惚之间似见到那旧年深爱之人朦胧不清的脸。
纳兰容若写到“梦到江南伊家”，江南二字似有所指。容若命中三五女子，只有沈婉一人是江南女子。于是，不禁便让人猜想，这阙词是否是追忆沈婉所作。也是真的可惜，他与沈婉，纵是情深，却无奈缘浅，相伴竟不过数月。便无极而终。
又有“博山沉水香”一句，写梦境。“博山”是香炉名。博山炉，是中国汉、晋时期常见的焚香所用的器具。常见的质地为青铜和陶瓷所制。炉体呈豆形，炉上有盖。盖高而尖，镂空，呈山形，山形重叠，并有飞禽走兽雕于其间。因形似三大海上仙山之一的博山而得名。汉时，盛传海上有三座仙山，分别是蓬莱、博山和瀛洲。
诗仙李白有诗《杨叛儿》云：“博山炉中沉香火，双烟一气凌紫霞”。写的即是博山炉熏香之时靡烟缭绕之意境。十分迷人。
另，“沉水香”即是指“沉香”。在这一句当中说的便是燃于博山炉内的沉香。沉香香料取自沉香树上，亦可入药，因此燃于香炉之内所释放出的烟雾本身便有慑人的奇异香味。
所以，容若一句“博山沉水香”可谓是将江南小家碧玉式女子的香闺之内人、烟迷蒙之妙丽画面描述得千回百转。极是迷人。又写她“湔裙归晚坐思量”。说她犹似浣衣归家之后，心中空荡荡倚窗思量。如斯场景，在容若心中，会是怎样一种深蚀心骨的思念。
末两句“轻烟笼翠黛，月茫茫”更是写尽了容若心头那一点梦里见伊人可远观不可亲近的憾。那一种憾，是轻烟漫过她的脸，月光照进她的床，你我梦中两相诀的心意苍茫。
是谁也无法避过的，一种凄凉。
