有两个小时，热尔曼娜头脑里转了不少计划，企图征服世界；至于世界是否已经有了主人，姑娘们是不考虑的。她呻吟，喊叫，哭泣却丝毫改变不了严酷的现实。她承认了错误，艳事为人所知，还有可能早些见到情人吗？再说，还能见到他吗？他还肯见面吗？她自言自语：他以为我泄露了他的秘密，就不再敬重我了。“有那么一天，全玩完！”刚才马洛蒂老太婆嚷道。怪事！她第一次产生惶恐的预感，但想的是将来的孤独，而不是被人抛弃。她并不害怕对方负情，对此也从未存过幻想。这种可敬的资产者的平庸生活、这栋体面的砖房、这座装备有贫气发动机的啤酒厂、这本身就涵有报酬的好品行，以及一个少女，有名商人的女儿所应有的自爱自重，对，所有这些宝贵的东西即使一齐丧失，也不会引起她瞬间的不安。看到她穿上节日的衣裙，头发梳得整整齐齐，听到她欢快清新的笑声，马洛蒂老头毫不怀疑他家小姐已臻于完美；他时常不无自豪地说，“调教得象位王后”；还说：“我心安了，这就足愿了。”然而，他的良心，一向只对照他的总帐。
晚风清爽；远处，小格子窗户一扇一扇映现灯光；外面的沙径变成一条模糊的白带，而可笑的小园子扩延了，融于夜色，突然幽邃难测了……热尔曼娜从愤怒中醒来，好象从梦中惊醒。她跳下床，走到房门倾听，唯有啤酒酿造者惯常的呼噜，以及挂钟庄重的嘀哒声，于是返身走向敞着的窗户，在狭窄的笼子里转了十来圈，脚步宛似小狼悄无声息，既敏捷又诡秘……咦，怎么？已经半夜啦？
夜深人静，这已经意味涉险与闯荡，美妙的冒险；博大的心灵可以展翅翱翔。万物进入梦乡；没有一处陷阱……“自由啦！”她突然说道；这低哑的声音，伴随着快感的呻吟，对她情人并不陌生……她的确自由了。
自由啦！自由啦，她再三重复，也越来越确信。诚然，她还说不清谁使她自由，当初又锁在什么铁链上。她只是在会意的寂静中心花怒放……刚入皎洁之夜，一只雌性的幼兽，再次试它长成的肌肉、牙齿和利爪，先是胆怯心虚，继而进入陶醉的状态。
她离开整个过去，犹如离开临时的窝。
她摸索着打开房门，一级一级走下楼梯，在锁眼里咯吱吱拧钥匙，忽觉户外空气扑面，从未有过的畅快。小园子影子般滑过去……越过铁栅门……大路，以及大路的头一处弯道……直到那边，把村镇抛在身后，在密集而幽暗的树林中，她才喘口气……于是，她还因为新发现而高兴得浑身发抖……她觉得这段路十分漫长。面前展开的夜，宛如避难所，又好似猎物……她心中毫无打算，只感到头脑空空，无比惬意……“出去！滚开！”刚才马洛蒂老头说。还有比这更容易的事吗？她走了。
