一位贸易标准委员会的官员正向他们走来，怀里抱着一大堆T恤衫和宣传手册，脸涨得通红，领口处的细领带变得松松垮垮。他身后是一位来自利文斯通警察局“F部队”的警官。这位警官此刻正在押送另一名犯人。
“巴克斯特先生，差不多完成了？”
那位贸易标准委员会官员放下T恤衫，随手拿起一件，擦拭脸上的汗水。
“差不多了，”他说，“我去集合我的下属。”
雷布思把目光转向麦克莱。“我现在饿得要命。我们去看一看疯狂的观众为那些超级巨星精心准备了什么好吃的。”
一部分歌迷正想尽一切办法冲过安全线。这些人大都是青少年，男女人数对半。有些歌迷通过讨好和哄骗的手段混了进去，在栅栏后边久久徘徊，想找到与他们卧室墙上张贴的海报相同的面孔。不过当他们真的看到自己魂牵梦绕的明星后，却又显得非常紧张，羞于与偶像进行近距离的交谈。
“有小孩吗？”雷布思问麦克莱。他们在享受组织者提供给客人的食物和饮料，手里拿着从冷藏箱取来的贝克啤酒。雷布思先前并没有注意到那个冷藏箱。
麦克莱摇了摇头：“还没造成那个麻烦之前就离婚了。你呢？”
“一个女儿。”
“长大了？”
“有时候我觉得她比我还要老练。”
“今天的孩子比我们当年要成熟得早。”雷布思听后微微一笑。麦克莱整整比他年轻十岁。
有个女孩不服从保安人员的管理，正放声尖叫，于是被两名魁梧健壮的保安人员拖到观众席的外围。
“吉米康辛斯，”麦克莱指着一个保安说，“你认识他吗？”
“他以前在雷斯警察局待过一段时间。”
“去年就退休了，只有四十七岁。当了三十年警察。如今他不但领着退休金，而且又找到一份工作。你不得不羡慕他。”
“依我看，他应该挺怀念当警察的日子的。”
麦克莱笑了：“当警察可以变成一种习惯。”
“这就是你离婚的原因？”
“我敢说和它有一定的关系。”
雷布思想起了布赖恩霍尔姆斯，挺为他担心的。愈加沉重的压力让霍尔姆斯心烦意乱、苦不堪言，严重地影响到了他的工作和个人生活。雷布思亲眼目睹了他的憔悴。
“你认识泰德米基吗？”
雷布思点了一下头：自己正是取代了此人在阿帕奇要塞的位置。
“医生认为他的病已到了晚期，但是他拒绝开刀动手术。他说，刀与他的宗教信仰是相悖的。”
“我听说他在局里的时候喜欢用警棍。”
一支暖场乐队进入大帐篷，现场响起稀稀落落的掌声。五个男子，二十五岁上下，上身光着，肩上搭着毛巾，好像磕了药一样癫狂。也许这种表现仅仅是为了演出效果。桌子前的一群女孩对他们又是拥抱，又是飞吻，同时还传出阵阵欢呼声和兴奋的笑声。
“他妈的！他们这下爽死了！”
雷布思和麦克莱默不做声地喝着他们的酒，尽量避免让自己看上去像个演唱会的工作人员——他们成功了，因为没有什么人注意他们。
当他们回到外面时，天已经完全黑了，灯光表演很值得一看。此外，还有炫目的烟花表演，提醒雷布思当前正是旅游旺季。烟花像是夜空的文身，你可以从曼彻蒙特听到它们引爆的声音，即使关紧窗户也一样。一组摄像师将镜头紧紧锁定在主要的暖场乐队身上，后面还有一大群其他摄影人员。麦克莱目不转睛地注视着即将登场演出的队伍。
