导言：
倪震在香港的住处位于跑马地，“快活谷马场”北侧，高楼簇新，街道整洁。小道一拐，又立刻置身另一番场景：摊贩林立，灯红酒绿，每一块人行道砖格都被仔细擦洗过，又沾满了黑色污渍，那是被捻灭的烟头或黏糊的口香糖不散的阴魂。两个区域散发着同样的味道——钱味儿，只不过前一个是崭新的连号纸币；后一个是被很多人手摸过的，冒着酸臭和那种雨天没有晾干的旧床单的潮气。
他从云蒂地道的家中出来，想去铜锣湾买两顶帽子。走着，听到身后沙沙响，就像电影片场身手敏捷、沉默寡言的摄影师。是两名狗仔，倪震笑着拜了年，问他们哪家的，大声答：“《壹周刊》。”俩人继续拍照，挺有礼貌，问：“买的什么？开不开心啊？”倪震笑而不答。说得越多，故事便越多。路人开始围观，一个老太太看不惯：“你们不要那么坏，让人逛下街啊。”狗仔队也不恼，临走大声说：“多谢你了，阿Joe。”
隔天《壹周刊》登出了照片，配文如下：“你太太在外面帮你补锅（处理烂摊子），你还那么悠哉，你知不知道人字怎么写？”
