朋友们，今天的情况是受迫害和受煎熬；明天则是欧洲联盟，各国人民成为兄弟。对我们的敌人来说，这是不可避免的明灭，对我们来说，这是必然的结局。朋友们，不管过去的一刻多么令人烦恼和艰难重重，请把我们的思路集中在已经清晰可见的灿烂的叫天上，集中在自由和博爱这遥远的口子上。法国的流亡者，你们要在这种遥望中平静下来，有时，正像我刚才对你们提起的那样，在你们眼下所处的阴森森的黑夜里，人们惊讶地看到你们的眼中光芒闪烁。这种光芒就是你们充满信心的未来闪射出的光辉。
法国和比利时的公民们，面对暴君，要发扬你们的民族白信心；在民主面前，则要虚怀着谷。民主，这足伟大的祖国。世界共和国，这是大家的祖国。有朝一日，各国的民族性和祖国观念会对暴君发出战斗的呼喊。大业既毕，统一，人类神圣的统一，将要在各民族的额角上印上和平的一吻。让我们节节上升，逐渐得到启蒙，忍受千辛万苦和贫困的折磨，上升到伟大的形式中。但愿每越过一级都扩展我们的眼界。有一样东西在德国人、比利时人、意大利人、英周人、法国人之上，这就是公民；有一样东西在公民之上，这就是人。各民族的终极是统一，就像树根之上是树干一样，又像风的顶上是天空样，有如河流的终了是大海一样。各国人民！只有一种人民。世界共和国万岁！
1852年8月1日于安特卫普
