在金斯敦，我瞄上了一个和我显然不是同一个阶层的女孩，一个彻切辛顿镇地方官员的女儿。她叫盖尔，天生丽质，有着小麦色的肌肤，高高的个子，曼妙的曲线，还有一头长长的黑色卷发。第一次见她时，我觉得她非常冰冷，但是在观察了几个星期之后，我发现她其实非常狂野。我很快对她着了魔，并匪夷所思地觉得只要把自己灌得烂醉就能引起她的注意。仿佛那样我就有了魅力，有了男人味。有些晚上，我会在金斯敦先喝上十品脱马瑟逊黑啤，再接着喝朗姆、黑加仑，掺奎宁水的杜松子酒或橙汁杜松子酒。我总是喝到胃里翻江倒海，喝到哇哇大吐，甚至喝到快要不省人事才罢休。不用说，用这一招来求爱，结果肯定惨不忍睹。盖尔根本就没把这当回事，但至少，我领教了酒精的威力。
在追求盖尔前不久，我和三个朋友坐火车去博利厄看爵士音乐节。我们星期六早上到的博利厄，计划待到星期天晚上。在去音乐节现场之前，我们决定去一家酒吧吃午饭。那天留给我的最后记忆是——我和一个素昧平生的人一起在桌子上肆意舞蹈，我们就像兄弟一样。直到现在，我仍能忆起他那天的音容笑貌和一举一动。虽然之前和之后我都没有见过他，他仍是我一生中见过的最搞笑、最有魅力的人。我们最后全都烂醉如泥。
我本打算和这几个朋友在音乐节场地附近的树林里露营，而接下来我能记得起的事情就是：第二天早上，我在一个不知道是哪里的鬼地方独自醒来。我大小便失了禁，呕吐物四处都是，身上一个子儿也没有，更糟糕的是不知自己身在何处。地上还有些灰烬，这表明他们也在周围露宿过，只是后来丢下我先走了，这真让我膛目结舌，而且我不得不在这种囧境下回雷普利。我在附近的一个乡间小站搭上了火车，站长觉得我可怜，就递给了我一张他手写的车费欠条，到家后我郁闷地把它交给了露丝。我对朋友们的所作所为大失所望，我只身一人，身无分文，他们竟把我丢弃在那儿不管。然而更扯淡的是，我竟然还迫不及待地想要再经历一次。
我认为饮酒文化有着某种让人超脱尘世的力量，喝高后的我不但有了上台演奏的勇气，也有了和女孩乱搞的胆量。金斯敦的星期六晚上都是老一套，人们在“皇冠”酒吧集合，我则在那儿表演。有个吹布鲁斯口琴的家伙总是泡在那儿，他叫达奇·米尔斯，是个八面玲珑的人物，几乎每个星期六都会在家里“轰趴”。
