她走到房间尽头。那里有一张写字台。她拿钥匙打开抽屉，将自己随身的坤包搁进去，又取出鼓鼓囊囊的一个塑料袋。她对他招了手，示意他过去。写字台旁边还有一扇门，她站起身来拧开了门把手。然而，先前那个开门的男人却在她身后拦住了他。这时候，他看到她转了头，很冷淡地看着那个男人，说了一句话。他并没有听懂她说的是什么，好像里面有个“哥” 字。男人嘴里还用方言争辩了一下，他也看得出是这争辩是苍白的了。她使劲地打开了男人的手，把他拉进门去。这一瞬，他看到她向着男人的眼睛里，有些让他陌生的凶邪的光。他打了个寒战。
他打了个寒战。他只觉得有一浪凉气猛然向他袭过来，他定定神，看出这是被人为隔出来的一间房。凉气，是因为墙角里座落着巨大的柜式空调。这房间里三三两两也有几桌人，与外面的喧嚣很不同，他们是默然的。他心想，这些人受到的待遇和外面的人也必然是不同的。他们在做的事他也懂，他们在打麻将。这是中国人发明的牌戏，也叫做麻雀牌。有人看见她进来了，扬起脸来和她打了招呼，也是静默的，只是点了下头。间或有了人叫牌，也是细声低语。有一桌好像是刚刚和了牌，就有悉悉苏苏的洗牌的声音。他觉得那桌布是特制的，听起来好像蚕食桑了。这房间里有个年纪很轻的男孩子，他看出来男孩警醒的眼神，似乎起着监督的作用。她走到男孩跟前，将那塑料袋解开，从里面拿出的，竟是一迭迭红红绿绿的筹码。她交代了那男孩几句。这时候有人叫她过去，那一桌只有三个人。其中一个男人，对她指了指身旁的空位子，又指着自己的手机，对她说什么，眼睛里是有些恼怒了。她笑着安抚他，打开自己的手机，和不知什么人讲电话，挂了电话也是无可奈何的样子。他渐渐有些看明白了，那一桌少了一个人，是缺了一只脚，这是很让牌客们心焦的一件事。这时候她远远地看见他，走过去，把他拉到牌桌前来，让他坐在那空位上。嘴里和那三个牌客说了什么，其中一个人撇了嘴，是很不以为然的样子。然而另一个却大声地笑了，只是做了个大笑的动作，并没有发出声音来。她回头用英文跟他解释，说，他们在玩一种中国的牌，缺了一个人玩不起来，我是不能上桌的。你来和他们玩，这牌的规则很简单，我来教你。那大笑的人看着他，又说了一句话，全桌的人都笑起来。她也笑了，对他说，他们知道你是外国人，说今天是不要赚钱了，打打国际友谊赛。另一个牌客又说了一句，几个人嘀嘀咕咕一番，对她说了，她听了似乎很兴奋，说，他们说钱还是要赚，不过你输了不要你给钱，赢了算你的，你要好好地为我争口气。她说得很郑重，他还是听出她玩笑的口气。
