叶莲娜闻听韩江说出了那块玉插屏的存放地点，心里猛地一紧，而后笑道：“看来你是有备而来。我现在越来越佩服你的能力了。原本我以为你就是有一?子蛮力气，这点你倒是跟我们的那位伊凡洛夫少校很像。”
“原来我在你心目中就这个形象。”韩江苦笑道。
“不过，自从你救了我，我已经改变了对你的看法。你一切都很好，是个优秀的特工，就是外语差了点。”叶莲娜调侃韩江道。
“外语？”韩江叹了口气，“我跟你不同。你一定是克格勃学校培养出来的高才生，我是当兵的出身，就一粗人。好歹我还学了门英语，就是干了这行，也没想到有一天还会出国执行任务。”
“哦！原来你会英语啊。那我们以后可以用英语交流嘛！”叶莲娜继续调侃韩江。
韩江一想到自己?多日不用的英语，不免脸红，尴尬地说道：“用什么英语！你不是中文说得挺好，咱们就这样交流挺好！”
韩江的尴尬样子让叶莲娜吃吃地笑出了声。韩江也傻傻地陪着叶莲娜笑了两声，叶莲娜止住笑声，道：“不过，跟你在一起那个小伙子，倒是挺有文化的。”
“是啊！他叫唐风，是大学老师，学问挺大，会好几门外语呢，否则我也不会挑上他跟我合作。他跟我，一文一武，也算是绝配了。”
听韩江这么一说，叶莲娜的笑声更大了：“绝配？你说话可真逗！你们两个大男人是绝配？呵呵，我看你中文也没学好。”
韩江也觉着刚?用词不当，但他此时竟不知该说什么，只得陪着叶莲娜傻笑了两声。等叶莲娜笑完，韩江这才问叶莲娜：“我一直……一直有个问题想问你，但不知道该不该说。”
“有什么就问吧！”叶莲娜看到韩江吞吞吐吐的样子，大感诧异。
“我一直想问你，你……你和你父亲真的是亲生父女吗？”韩江问完这句话，就觉着自己又用词不当了。
叶莲娜一听韩江问的是这个问题，顿时收起了脸上的笑容。韩江看看叶莲娜美丽的脸庞，此刻，没有了一丝笑容，只留下淡淡的忧伤。叶莲娜逃避着韩江的眼神，扭过了头，这才缓缓地说道：“也许你已经看出?了，我们并不是真正的父女，只是为了这次任务，才以父女相称。马卡罗夫曾是我的老师。上学那时，他似乎被人排挤，过得并不愉快，对我们却一向很好，就像慈父一般，所以他给我留下了深刻的印象。这次中国之行，一起并肩战斗，我完全把他当成了亲生父亲。”
“听说老马的儿子被人杀害了？”韩江问。
“是的，就是为了冬宫失窃的那件玉插屏，至今案子还没破。所以，维克多的死，让父亲心痛欲绝。他已经退休多年，这次为了玉插屏再度出山，很大程度上是为了他的儿子。”
“老马就没有别的亲人了？”
“没有了。维克是他在这个世界上唯一的亲人。”
“那你呢？你的亲人呢？”韩江问道。
叶莲娜沉默许久，没有回答韩江的问题。房间里静得可怕，韩江忽然听到了抽噎声。当叶莲娜把头转过来时，韩江看到了叶莲娜脸颊上的两行泪珠。这还是他第一次看到叶莲娜在自己面前哭泣。在韩江的印象中，叶莲娜向来是个永不言败、不会哭泣的女强人。这会儿，她怎么像个柔弱女孩一样哭了起来？韩江一时不知所措，过了一会儿，叶莲娜渐渐止住了哭泣，韩江才试着轻声问道：“你……你怎么了？”
叶莲娜看着韩江，说道：“你难道不知道，以前克格勃选拔特?最常去的两个地方吗？”
“最常去的两个地方？”韩江不明白什么意思。
“一个是军队，因为那儿有铁的纪律；另一个是孤儿院，因为那儿的孩子具有完全的可塑性。”
“这么说，你……你是孤儿？”韩江这才明白过来。
叶莲娜微微点了点头。
“我明白了，一个不幸的孩子！”韩江心中突然升出巨大的怜悯。
