朱音：十三号，也就是前天傍晚。
巡警：那天乘船的就只有你前面说的八个人吗？朱音：错啦，母亲六号就已经上岛去了。举行鸟人之仪的巫女，必须在仪式前的七天里进行祓禊。
巡警：祓禊-真不愧是神社的孩子啊，这么难的词都知道。那么，十三号那天乘船的就是唐通老师和鹳先生，还有四个学生和你，一共七个人？
朱音：不对不对，喜之助先生也在。
巡警：喜之助？那是谁来着……
浮坪：驾船送人上岛离岛的男人，也就是发现这孩子的人。
巡警：啊，是他啊。那么医生，这位喜之助究竟-浮坪：这种事稍后再说也行吧？现在要先问孩子话。巡警：是、是啊。那么小朱音，由喜之助先生送上岛的，就是唐通老师和鹳先生，还有四个学生和你，七个人吧？
朱音：是啊，不过伊吹末叔叔来送行了。巡警：伊吹末？医生，那是谁？
浮坪：鵺敷神社的不速之客，一位四处旅行的宗教人士，名叫伊吹末利作。不过别谈这个了，我们必须快点把正题进展下去，对吧？虽然看起来挺精神，但你的谈话对象毕竟是个小孩。你不明白时间拖得太久的话，她就会疲劳吗？想想她被发现时的情形吧。
巡警：那、那么，小朱音，伊吹末叔叔来送行了，但他并没有坐上船吧？
朱音：嗯，没有坐上船。
巡警：那就好。那么，喜之助只是把大家送上岛，自己没有上岛吧？
朱音：他帮研究所的人把行李搬到了集会所，不过之后马上就乘船回去了。
巡警：说好什么时候来接大家呢？
