“你不说，我也清楚：你对东宝的摩斯拉怪兽电影没有任何兴趣。”（说话时的表情，显得颇具挫败感似的）“虽然你肯定知道哥斯拉，却又不见得了解卡美拉——恐龙和喷火的巨龟，而后者是很多电视游戏中可爱怪兽的原型。”
“虽然没有兴趣吧，但‘摩斯拉（Mothra）’这个名词的发音，听起来却和‘蛾子（Moth）’有些相似。因此，即使对你所说的、除哥斯拉外的另外两种怪兽全无了解，也能够通过推理和联想估计到，你所说的，应该是一种巨大的蝴蝶。”
“正是。你要注意，我为什么会提到‘摩斯拉’，而不直接去谈论孔雀蛱蝶——要知道，孔雀蛱蝶正是怪兽摩斯拉的原型。”（略停顿）“有两点最为关键。其一，恰恰是你从怪兽名字出发，结合你所知的、与之齐名的怪兽特点给出的联想——确实，‘蛾子’的发音和‘摩斯拉’相似，但其中另外一半却是‘母亲（Mother）’。这个巨大化的想象，具有‘母性伟大’的象征意义。”
“或者你对蝴蝶的爱恋，本身具有一定程度的恋母情结。不过这也不算奇怪——因为即使一般的恋爱关系，也经常会被如此解释一番的。”
“其二，从小小蝴蝶进化为可以推倒东京铁塔的温和怪兽，它的体型增大了数万倍，产生了各种不同的能力，但本质上却仍是一只孔雀蛱蝶。对于前世的蝴蝶和今世的她来说，这恰恰也是一种对应关系：她的身体变大了很多，因为成为人类的缘故，拥有足够的智商，可以说话、写字、思考复杂的问题，甚至可以进入T大的法学院学习。这一切事实，意味着在轮回转世过程之中，因为前后种族本身存在巨大差异的缘故，转世者的行为模式将会发生巨大变化。与之相对的，一切行为的本质，却无甚变化——这一点，可以从我们之前讨论的诸多对应之中，应证出来。”（见听众没有想回应什么的欲望，便接着说了下去）“虽然整个欧洲，孔雀蛱蝶四处都有分布繁衍，但在葡萄牙的港口城市，这种蝶类却是十分少见的，颜色、样子好看的就更罕有了。一则是温度不太适宜，二则是天敌太多。说到天敌，倒也可以顺带解释蝴蝶的样子：不知道你是否了解这样一种常识，即‘鲜艳动植物的外观，是保护它们隐私和生命的伪装用迷彩’。”（听众只是点了点头，没有说话。他于是也继续）“有时候，比如恫吓，也是一种保护行为——虚张声势、装神弄鬼，以此来吓走天敌，保护自身的安全。”（看了一眼正在用心听他讲话的审讯者戴着的眼镜）“孔雀蛱蝶，正是那些在翅膀上长出不具备窥视功能的巨大眼睛，配合前翅的形状，给天敌们错觉——当然也给自己一种安慰、催眠——让它们迷失在彩斑和脉相所组成的纹路之中，把它错认成是一只狐狸，或者角鸮，在大部分展翅拍动的时间里，不敢贸然靠近。然后，蝴蝶的复眼、触角、口器，才可以尽到它们的功用，采集花蜜，维持身体的给养。”
“嗯，山雀啄食蝴蝶的场景，着实残忍。你所说的那种，带眼睛形状斑纹的蝴蝶，年少的时候，我也常常见到。”（随口接话的样子，果然，不像是审讯，倒像是在聊天了）“我不喜欢蝴蝶，它们的身体和翅膀，连接得太突兀，好像两种动物。”
“你没办法不喜欢它。”（说话的声音像在嘲笑）“你觉得不美的事物，别人倒可能为之着魔——就好比我，无论在哪一世轮回当中，都会受她的迷惑一样。否则，我为什么要做这许多事呢？已经很累了，已经很累了，按照那些传说，就好比过奈何桥之前，不去喝上那一碗孟婆汤……”
“承载无穷轮回的记忆，就和永生的负累一样，肯定不是容易的事情。”
“现在说的是‘蝴蝶’这一灵魂载体上、最为重要特征的对应。”（并不理会审讯者的安慰）“就像我们现在正说着的——蝴蝶美丽与否，这是件很主观的事情。好比我说‘你很美丽’，而你自己却说‘我很丑陋’一般。”（看着记录人员说）“但是，对于孔雀蛱蝶而言，从我们现世作为人类的观察角度来看，有一处特征却是一目了然，那就是——它翅膀上的眼状斑纹。”（略停顿）“据说有来自北欧的学者对些‘眼睛’的功用进行了调查，肯定了它们的伪装作用。不管怎样，在蝴蝶的那一世轮回当中，这些‘眼睛’的存在——就如黑猪的肥胖，葡萄牙球员的平庸一般——是可以从表象之中抽离，作为灵魂的一部分来看待的普遍特征：因此今世，皮肤黝黑的卷发胖子会和不起眼的小个子吊死在一起，恰如我所保护起来的那个姑娘——她戴了黑框的眼镜。”
“而你——作为上世的玄鼠——你穿了一身的黑色！”（条件反射似的扶了一下眼镜）“黑猪那一条轮回路线，是将体型抽象成了主要特征；葡萄牙人的路线，则是以‘平凡不起眼’为标志；蝴蝶方向需要强调关于‘眼睛’的伪装；你自己，则是努力在维护颜色上的统一。”
“喂，你一点儿都不觉得奇怪吗？”（显得情绪激动）“既然如此在意对称性，那么大的漏洞，你居然视而不见？选择性忽视、蔑视、逃避……”（互相对视着，大约半分钟的时间里，谁也没有说话）“很好，很好。你知道，我们是怎么活下来的——我把蝴蝶请入到我的宅邸，而我的宅邸恰恰位于葡萄牙人和黑猪的小屋之中。之前已经说过，我把他们精心准备的尸体焚烧装置毁掉了，在这几近封死的阴暗房间里，四处都是凝固了的血块和碎肉。我该怎么办？你想想看，我会怎么做？”
“你……”（脸上浮现出惊恐的样子来）“你吃掉了他们的尸体，你这只老鼠，化身成了食尸鬼——就跟那些阿拉伯传说中提到的一样！”
“没错。有意思的是，食尸鬼差不多都是食腐的。”（露出一个相当难看的微笑）“它们的原型是鬣狗——你可以去想象，很少有食尸者会去吃活物，这个现象中间，大概也有些道德方面的因素在。一般都是等待——你肯定见过那张极其有名的摄影作品，1994年的苏丹，凯文·卡特所拍的秃鹫，正在等待一个女孩死去，好供它食用。它不用利爪杀她，只是耐心等待着死亡的到来。”
“他后来自杀了——迫于照片和生活的压力，那个南非人，为了远离世界，选择了利用汽车尾气自杀的方式。不过，这件事并不奇怪，他原本就自杀过多次：在曾经严重种族隔离的国度，任何异见者都会有轻生念头——不是个体有病，就是社会有病。”
