广场协议第二幕 卢浮宫协议(1)

日本的货币外交被日元美元的汇率行情弄得一塌糊涂。1987年2月21日,在巴黎的卢浮宫召开了G5财政部长和中央银行行长会议。预订在第二天的2月22日,星期日,召开有意大利和加拿大加入的G7财政部长和中央银行行长会议,但是,意大利代表团得知了前一天G5会谈已经召开过的消息,愤而抵制了会议,于22日早晨回国了。

因为意大利的缺席,会议也就无所谓G7而是成了G6了。关于这一次G6卢浮宫会议的货币外交,当时的财务官行天后来公开了自己的日记。根据他的日记可以知道,1987年1月29~30日,召开了针对卢浮宫财政部长会议的G5财政部长代表会议,地点在瑞士苏黎世的多尔德高级饭店。美国和法国准备了会议声明。“法国的声明内容对实施经济指标(indicator)以及目标汇率范围(target zone)等法国自己的主张很热心”。(行天)

1月31日,行天听到了马尔福德和贝克的谈话内容,“非常惊讶,原来贝克完全是目标汇率范围(target zone)论者,没想到他对汇率问题如此谙熟”。

G5会议的日程没有变动,日本银行第五次下调法定利率,结束了对金融市场的干预。2月4日召开G7财政部长代表会议期间,行天给内海打电话,“日本银行三重野副行长对大藏省副财务官吉野说,‘已经无法保持法定利率,我想在6日开始下调。’”

行天让内海探听一下贝克的反应。马尔福德说,“如果给贝克挂电话,他一定会说,‘因为日本除下调法定利率外别无他法,所以怎么也要保持到G7M(7国财政部长会议)’。”从这样的问答看,日本的底牌完全被亮开了。

行天在欧洲连日召开G5代表会议,回国后还每天和马尔福德保持联系。这样G7会议的声明草案已经接近完成了。2月28日晚上8点,马尔福德打来电话,“关于第10节中,用‘around present level’怎么样?接受德英提议的1美元兑换145~165日元的水准吗?”

“用‘within recent ranges’、‘around recent levels’哪一个都可以,但是用‘around present levels’不行,145~165日元的水准也不行。”宫泽和吉野等人商议过以后,这样回答马尔福德。

就是用表示时间范围的“recent”(最近的),也不能用“present”(现在的)。因为145~165日元的范围过大了。这个问题一直残留着,2月20日,宫泽和行天登上日航405航班飞往巴黎。

【制定卢浮宫协议的G7会议。1987年2月22日。】

这次的卢浮宫会议上,对把汇率行情“稳定在目前的水准附近(around the current levels)”取得了一致。这就是卢浮宫协议,因为是修正高位美元的广场协议的第二幕,所以这份协议也可以说是广场协议II。

把汇率行情稳定在一定的水准附近的办法,称为“参考行情范围(reference range)”或“参考行情区域(reference zone)” 。或许是因为不想让人联想到这是接受了法国早就倡导的“目标行情范围(target zone)”的影响,所以才使用这样的措辞。普通人不会弄懂它们之间有什么不同。

读书导航