杨春霞（现代京剧《杜鹃山》柯湘扮演者）
后来大家都学第一批的样板戏《红灯记》、《沙家浜》。我还演过《红灯记》，我演李铁梅。没有演《杜鹃山》之前，我倒是什么都来，跟外地剧团一样的，什么都演，有什么戏演什么戏。《沙家浜》的阿庆嫂也演，《海港》也演，演的方海珍。
当时在《海港》剧组担任方海珍第三备选演员的杨春霞，丝毫没有注意到，编导组里，有一双眼睛，一直在悄悄地观察她。参演《海港》这出戏，为杨春霞走上《杜鹃山》埋下了伏笔。
●《重访》栏目主持人
1971年5月的一个星期六，上海闸北区的一幢普通的居民楼里，杨春霞一家三口刚刚吃过饭，正准备睡个午觉。突然间，楼下有人喊她的名字，让她去接电话，那时，全楼几十户人家共用一部传呼电话，如果没有急事，通常是不会有人打过来的。容不得多想，杨春霞赶快跑出家门。
杨春霞（现代京剧《杜鹃山》柯湘扮演者）
接到个电话，团里来的，让我马上去团里，有事。星期六给我打的电话，他说星期一去北京，我说干嘛？他说我们也不知道，领导也不知道，你去了就知道了。
在北京等待着自己的究竟是什么？杨春霞一路上都悬着一颗心。
杨春霞（现代京剧《杜鹃山》柯湘扮演者）
下飞机以后是北京京剧院的军代表接的我。
到了北京京剧团，来接她的军代表正式宣布，上级领导决定由她出演《杜鹃山》的女主角。
杨春霞（现代京剧《杜鹃山》柯湘扮演者）
这个时候我心想，我来当这个党代表啊，我好像觉得我不像。党代表的人物到底是个什么样心里没有底，总觉得我怎么会来演党代表呢？我演一个哪怕吴琼花还比较像一点，接近一点，实际上就觉得跟自己接近一点。柯湘这个人物我觉得太遥远，不知道是什么样。
这时候距离《杜鹃山》在京剧现代戏汇演上的初次亮相，已经相隔了整整7年。《红灯记》等几部样板戏，已经陆续拍成了电影，自称文化革命旗手的江青，将改造《杜鹃山》排到了她的日程表上。
顾保孜（《实话实说红舞台》作者）
等几个样板戏都弄好以后回过头再弄《杜鹃山》的时候，你想通过江青的手不可能把别人的原汁原味拿来，那就不是她江青的了。经过她的手她就要经过一些改头换面。
一番刀砍斧凿后，《杜鹃山》的主角——队长乌豆改名为雷刚，成为二号人物，由马永安扮演，马连良曾饰演过的配角郑老万的扮演者换成了张君秋的二儿子张学海，杨春霞所饰演的角色，不仅一跃成为剧中的一号人物，连名字也由贺湘改成了柯湘。而这一字之差的改变，至今还流传着不同的说法。
戴嘉枋（《风风雨雨》样板戏作者）
当时打倒贺龙，贺龙元帅的妹妹也是当年曾经叱咤风云的英雄人物，能双手打枪，就觉得里面讲的贺湘好像有点给她树碑立传，实际上就是给贺龙立传的嫌疑，所以就把名字改成现在的柯湘。
顾保孜（《实话实说红舞台》作者）
我们根据江青的性格推测，贺对江青来说 是比较忌讳的一个字。贺子珍是毛泽东的前妻这大家都知道。贺子珍有一个妹妹叫贺怡，敢于和江青面对面作斗争，敢于为贺子珍在毛泽东面前争地位。所以这个贺字江青她是不喜欢的，所以她要改。
