大概四十多年前，我认识了古龙，他成为我半生的知已。四十年后，互联网已经发达起来，我在网上看到了周翔的长篇武侠小说，有那么一会儿，真感觉老友又活过来了。
内地好的作家多了，像陈忠实和莫言的作品就很有深度。最近碰到多位内地作家，其中一位是余华，他写的《兄弟》真好，是一流的作家。很多人说《兄弟》的上部比下部好，我觉得不对，他的下部写得非常好，足够荒谬滑稽……每当我在电视上看到那些没有真才实学的公司主席，便笑指他是李光头，好玩得不得了。但除了这些纯文学作家，很多武侠作家也让我很感兴趣，比如周翔。
我是在极偶然的情形下接触到周翔作品的，我在想，大有可能是出自古龙英灵的指引，因为他作品极出色，相信古龙若在生，也会觉得高兴。他已经掌握了写小说最重要的诀窍，就是有极好的想象力和通顺的文笔，掌握悬疑也恰到好处。简言之，他能写好看的小说。我现在逢人便说周翔的小说好看，和金庸见面，我也告诉了他。
在网上看到周翔的作品后，便很想告诉这位作者，他的作品虽然仿古龙，可是真的青出于蓝，好久没有看到那样精彩的武侠小说了。于是找了MSN中国的编辑，请他转告周翔我的电邮地址，和我联络。在此也推荐大家看这部小说，保证不会失望，在香港，我又努力向所有小说爱好者及出版社推荐它。后来香港中华书局出版了他的小说，我很开心。
周翔很明显的受古龙的影响，可是他所有的细节，人物性格，和武侠小说的写作不太一样，很细致，情景各个方面不能说是追上古龙，几乎让我感觉像看古龙的新作品一样，让人很愉快。
就他的小说而言，细节的布局很好玩儿，很好看，其中一段写主角被人追杀，跑到水底下去，结果发现有人坐在那里等他……这种情节在其他小说里没有看到过，很好玩儿，可以让人追下去看。
(《今古传奇武侠版》编者按：由于倪匡先生年事已高，执笔不便，所以本文是由张雪松在得到倪匡先生授权后，根据倪匡先生口述整理而成。标题为编者所加。)
