我真的觉得讨厌的，是一大堆人在看我们。当地人、西方人，一群群的，盯着我们，眼神颇有些鬼祟，老是在我跟巴克莱·赫顿·休利特身上打转。有人在跟踪、研究、偷觑、评估我们，我非常确定有人在偷偷拍我们的照片。要说这些人都是中情局派来的，实在说不通。这里是列强的势力范围——法国、英国、苏联，还有巴克莱·赫顿·休利特嘴里的其他势力。曼谷就是这样的城市，有没完没了、自动自发的谍报行动，有无数的双面谍、三面谍，还有不晓得有多少身份、游走各方阵营的真假仙……
中午过后，我假装头疼的症状，也累积得差不多了。休利特摇身一变，变成一个呵护羊群备极细心的牧羊人，找了一部出租车送我回东方酒店。我点了一瓶威士忌，还要了冰块。送酒上来的还是那个少爷，我们俩都假装成一副初见面的模样。这次，小费当然省了。
如果他的体型跟我差不多，我一定会把酒瓶砸在他的头上。我当然没有恨他恨到要暗箭伤人，但我没动手，也不是眼见他身材羸弱，心里兴起了扶弱济倾的侠义心肠，最主要还是因为我们俩身材差太多了，把他打昏了，他的制服我也套不上。外头一大堆人盯着我看，有点伪装当然比较好。制服在这种情况下，最为得力。不管是谁，套上制服，模样看起来都差不多。只是我得减肥好多磅，还得把我自己截短好几英寸，才穿得上他的制服。
我坐在房里，小酌一番，直到晚餐时间。酒店里雇的法国主厨，手艺高超，红酒焖鸡，出神入化，我本来想到后面的厨房，好好地称赞他一番，顺便把他的白色厨师服与高帽子买下来，从厨师出入口溜走。想得挺美，我最后还是回到房间，靠着那瓶酒，消磨点时光。
九点半，我离开酒店。巴克莱·赫顿·休利特不见了，但这次至少有两个人盯住我，说不定还有我看漏的。我漫无目的，在闹市街头闲逛，一个背老是挺得直直的美国人，还有一个驼背拱腰的泰国人，把我盯得死死的。我不确定他们到底是哪一边的人马，要查清楚，可能是很费工夫的学术考证。晚上的空气湿湿暖暖的，天空倒是挺清朗。曼谷日间无可抵御的热气，慢慢地让路给甜美腐朽的堕落悸动。很难摆脱日间的刻板印象，吸进鼻里的空气，总有一股炽热的焚烧感。陋巷无辜，却始终让人觉得深处有鸦片巢穴潜伏。我转身向南，经过几家挤满美国大兵的酒吧。美国的爵士乐，从美国的廉价音响，迸发而出。
我来到七姊妹街的一家酒吧，里面伸手不见五指。一个穿着超短热裤、紧身背心的女招待递给我一杯饮料，味道淡得跟水没差多少。音乐是预录的罐头音乐，脱衣舞娘有气没力，我精神一恍惚，误以为置身在芝加哥。
一个女孩挨近我的桌子，肤色黝黑，身材苗条，眼神疲惫，比清秀的脸庞苍老许多。她说，“请我喝杯酒好吗？阿兵哥。”
我点点头。女招待在我声音刚落之际，就把一杯酒放在我的新朋友面前，顺手抽走我几张钞票。我的新朋友，两三口就把酒吞进肚内，手直接摸上我的大腿。
“我喜欢你。”她说。
我不知道要怎样相信。
“你喜欢我？”
“当然。”
“你要上楼吗？非常特别的地方。”
“这个嘛——”
“然后搞搞我。”
我四处打量一下，我的泰国跟班坐在吧台上，美国同伴在几张桌子之外。两个人都极端小心，避免让眼神飘到我这边来。我把注意力转到身边的女孩，端详了好一阵子，这才了解她的邀请是多么的销魂蚀骨。她很美，实在很难想象这么纤细的女孩，竟然有这么丰满的上围，皮肤是透着金黄的褐色。我想不出礼貌的方式，拒绝跟这样的女孩搞搞。抱歉，亲爱的，呃，我在打仗的时候，受过伤——不，这么说怎么成呢？
“现在就上来，好吗？”
“好啊。”
