笑话
一位名作家访问日本时应邀在一所大学讲学。由于大多数学生的英语听力不行，因此，请人替他翻译。
在课堂上，他讲述了一个又长又有趣的故事，讲到最后，他停下来让翻译将故事译成日语。那人几秒钟就翻译完了，接着满场哄堂大笑起来。
课后，这位作家向翻译表示感谢，并问他：“请告诉我，你是怎样把我那么长的故事用日语翻译得那么短呢？”翻译笑着答道：“我根本就没有译成故事，我只是说：‘尊敬的先生刚才讲了一个有趣的故事，请诸位都放声大笑。’”
初恋的味道日本大正时期，酸奶饮料广告的副标题是“甜而又酸的酸奶有初恋的味儿”。评价极好。作为广告稿是划时代的。
新闻记者问：“如果小孩子问什么是初恋的味道时，怎么办？”当经理的三岛海云即席回答说：“没啥，回答说初恋的味儿就是酸奶的味道就行了。” 空欢喜
“我喝酒的时候，每个人都可以喝酒！”酒店里有个人在招呼大家进去。
他喝干了杯子里的威士忌，又喊道：“我要再来一杯。每个人也可以再来一杯！”
于是大家伙怀着感激的心情又干了一杯；那人喝下第二杯酒，从兜里掏出两美元钞票啪一声放到柜台上。“我付账的时候，”他吼道：“每个人也该付账了！”
