我走到商店门口，马休追上来。“你有750美元外加25美元的送货上门服务费和税费吗，夫人？”我激动地几乎透不过气来。“是的，是的。那差不多是我所有的积蓄。”我说，同时脑子里飞快地掠过一个念头，那是我节省下来准备做白内障摘除手术的费用。
“那么好吧，你只需让你的丈夫在星期五早晨十点钟左右坐在你家走廊上，到时候，我和我爸爸会去为他安装他的新船的。为了庆祝他的生日，我们甚至还会在上面安放一个大大的蝴蝶结。”
我哭出声来。我伸出我那又老又瘦的手，握着他的手使劲地摇着。在签支票的时候，我不得不把眼睛费劲地眯成一道缝。马休费力地咽了一口气。
“夫人，有件事必须让您知道。这个店是我祖父的，他经营30多年了，他答应有一天会退休，并且说退休以后想过轻松悠闲的日子，想经常驾船出去钓钓鱼。他订购了这艘船，是为他自己订做的，在他生命的最后一年。但是 好吧，请不要等来不及了才想到要去使用它。”
他更加费力地咽了一口气：“我祖父去世了，很突然的，就在上个星期。他只有68岁。我想，他知道您的丈夫从我们这里得到这艘船，一定会很高兴的。我爸爸也这么认为。您只需保证他会经常使用它，好吗，夫人？您答应吗？”
我递给马休一张面巾纸，我们一起站在那儿，彼此沉默在自己所想的事情里。过了一会儿，我们一起吸了吸鼻子。
“我答应！”我说着就冲出商店，寻找我那亲爱的丈夫去了。
