她说完就走了。
好在只有我一个人知道贝蒂娜姑妈突然走的原因，但是我不说，要不然将使姐姐大为扫兴。
就在一小时前，我对贝蒂娜姑妈说：“亲爱的姑妈，我给你提个建议好吗？最好你把送给露伊莎姐姐的羊毛毯拿走，换上我姐姐经常挂在嘴边想要的钻石戒指，这样她就更体面了，而且我姐姐也再不会叫你是讨厌的老太婆了。”
应该承认，姑妈这次做得非常漂亮。她大概知道自己是做错了，所以接受了我的建议，赶紧回家去取钻石戒指。这样，露伊莎姐姐也将高兴极了！要知道这是我的功劳。
这样一个好弟弟还有什么可说的！
我的日记，我太绝望了！当我被关在自己的小房间里时，我感到只有把悲哀向你倾诉，心里才好受些。
爸爸把我关在这里，大骂了我一顿，还踢了我几脚。他踢得这么重，以至我的屁股又疼得只能用半个屁股坐着，而且五分钟后就得换另半个……大人就是用这种办法来教育男孩子的！
我想不通，难道这是我的过错吗？要是科拉尔托按照他计划的那样，同我姐姐露伊莎待到晚上，而不是在六点钟乘火车走的话，那么，我也许就不会挨揍了。
我究竟干了什么了呢？不过开了一个玩笑，开了个普普通通的玩笑。如果科拉尔托胆子大一些，大家不跟着起哄、喧哗的话，那不就没事了！
真是一场闹剧！
由于他们提前要走，晚上放不成烟火了，我想至少要点一个来庆祝他们的婚礼。我挑了一个最小的会旋转的炮仗放到口袋里，准备等到适当的时候再放。
