妈妈一边哭一边埋怨着：“加尼诺，加尼诺！你吓死我了……”
“什么！这么长时间你都在帷帘后面？”露伊莎红着脸问我。
“是的，你们总是教训我，要我说真话，那么，你为什么不对你的朋友说你们要订婚了？”我转向她和医生问道。
姐姐抓起我的一只胳膊，要把我拖出客厅。
“放开我！放开我！”我喊着，“我自己走。为什么你一听见门铃响就站起来？科拉尔托……”没等我把话说完，露伊莎就堵住了我的嘴，把我拖了出去。
“我真想揍你一顿，”她哭了起来，“科拉尔托也绝不会原谅你的。”可怜的姐姐伤心地哭着，好像丢了一件世界上最珍贵的东西一样。
我对她说：“姐姐，你别哭了。要是知道科拉尔托会吓成那个样子，我走出帷帘时就什么也不说了。”
这时，妈妈来了。她把我抱回床上，吩咐卡泰利娜在我睡着前不要离开。
我亲爱的日记本，如果我不写下这一天所有的事，我怎么睡得着呢？卡泰利娜也困得不行了，不时地打着呵欠，脑袋都要歪到脖子上了。
再见，日记本，今晚再见了。
10月6日
两个星期我都没在日记本上写一个字。自从那天掉到河里，后来又溜下床，出汗着了凉后，我就病倒了。科拉尔托一天来看我两次。他对我这么好，我觉得对不起他，因为那天晚上我把他吓坏了。我的病要过多少天才能好呢？……今天上午，我听到阿达和维基妮娅在走廊里说话，当然，我要听听她们说些什么。原来，她们打算在家里举行一场舞会。
维基妮娅说，她高兴极了，因为我躺在床上，这样就不会闹出什么事，舞会一定能成功。她说，她希望我在床上躺一个月。我就不明白，为什么姐姐们不愿让她们最小的弟弟快些好起来……况且，我对维基妮娅那么好……我没病时，每天跑两次邮局，帮她寄信取信。有几次，我把信弄丢了，但我没对她说，她也不知道我把信弄丢了。她没有任何理由对我这样。
