如果你从来没读过《汤姆历险记》的话，你是不会知道我是谁的啦。不过这没有什么。那本书是马克·吐温先生写的，虽然有些事他说得夸张了点，但大部分都是实话。不过，实话不实话的算不了什么，我从没看过谁不偶尔撒撒谎的，除了玻莉姨妈和那寡妇，也许玛莉也可以算进来吧。玻莉姨妈——她就是汤姆的姨妈——还有玛莉，以及那寡妇道格拉斯，这些人在书里面都曾被提到——就像我先前所说的，那本书里头所描述的故事大部分都是真的，虽然有些地方的确是夸张了点。
那本书的结局是这样的：汤姆跟我找到那帮抢匪藏在洞里的钱，靠着那笔钱我们发了大财。我们每个人分到了6000块——全是金币哟。当它们被堆成一堆时，看起来真是壮观极了。撒切尔法官把这些钱拿去生利息，我们每天可以拿到一块钱的年息——大家都知道他心里打的是什么主意。道格拉斯夫人认了我做养子，负责教养我，可是想想，和一个正经八百的寡妇住在一起，处处都要考虑到她可怕的生活规则，是一件多么糟糕的事啊!所以当我再也忍不下去的时候，我就逃了。穿上从前的破衣服，带着我的糖罐子，我又再次感到自由自在，心满意足。可是汤姆那家伙逮到了我，说要带头组一个强盗团，如果我肯乖乖回寡妇家的话，我就可以加入他们，所以我就回去啦。
那寡妇见到我便哭了起来，说我是只可怜的迷途羔羊，还拉拉杂杂地用一堆其他的名称叫我，不过她没啥恶意啦。像从前一样，她再次把我塞进新衣服里，害得我全身僵硬、汗流不止。唉，一切又开始啦!当她摇晚餐铃的时候，你一定得准时出现；当你坐在餐桌旁，你也不能马上开吃，还得等她低头对着食物喃喃自语一番，虽然她说的那些话和我们吃的东西一点儿关系都没有。在这里，每样东西都规规矩矩地摆着，哪像我从前吃的大锅菜，各种东西和汤汁都混和在一起，那可是好吃多了。
吃过晚饭之后，她把书拿出来，给我讲些摩西的故事。有那么一段时间，我也很努力地想要知道关于那个人的一点一滴，可是后来她说摩西很久很久以前就死了，我便对他失去了兴趣，因为一个死人实在没啥好说的。
很快，我的烟瘾就犯了，所以我就求她让我吸一根，可是她不准。她说这是糟透了的坏习惯，叫我以后不许再犯。有些人就是这样，对一件事什么都不了解就一味地反对。像她对摩西关心得要命，可是他跟她非亲非故，对别人也没啥用处，而且老早就死掉了。然而她却因为抽烟这件天大的好事来找我的碴儿。她自己还不是吸鼻烟？当然她觉得这没啥关系，因为吸的人是她自己嘛。
现在她的妹妹瓦特森小姐拿着一本拼音课本坐在我旁边。她最近才搬来，是个戴着宽边眼镜，看上去瘦巴巴的老处女。她很卖力地教了我一个小时左右。后来那寡妇叫她放轻松一点。我实在是受不了啦，之后的那一个小时简直是无聊极了，于是我开始不安分地动来动去。瓦特森小姐会说：“哈克，别把脚抬起来!”“哈克，不要发出嘎吱嘎吱的怪声音，坐正!”没多久她又说：“别伸懒腰打哈欠，哈克，你可不可以乖一点啊？”然后她告诉我关于地狱的事，我说我宁愿待在那儿。她听了非常生气，可是我又不是故意的，我只是想去别的地方走走，换换环境，这又不过分。她说我说的话实在是太邪恶了，她一辈子也不会说出那样的话来，她将来可是要上天堂的。我看不出那地方有啥好的，所以我才不会白费力气。当然，我嘴上可不这么说，因为那只会给我惹麻烦，对我没啥好处。
现在她的话匣子已经打开了，所以她继续告诉我一些关于天堂的事情。她说那里的人每天要做的事就是弹琴和唱歌，生生世世皆是如此。虽然我对那样的生活并不向往，但是我口头上可不能这么说。我问她觉不觉得汤姆以后会上天堂，她回答：“想都别想!”我松了一口气，因为我想和汤姆永远在一起。
瓦特森小姐一直找我的麻烦，烦都烦死了。没多久，她们把那些黑人找来做晚祷，之后呢，大家就上床睡觉了。我拿着一根蜡烛到我的房里，把它放在桌上，然后到窗边的椅子上坐下来，试着想一些有趣的事，但是我就是办不到。我感到非常孤独，几乎希望自己能够死掉。星星在天上闪烁着，而树林间的叶子带着一丝哀戚的气息，沙沙作响。远方有一只猫头鹰在咕咕地报着某个人的死讯，夜鸱的啼声和狗吠也预示着有人要死了。夜风试图在我耳边细语，我听不懂它在说什么，却浑身冷得直打哆嗦。然后，在遥远的树丛里，我听到鬼魂发出的声音，是那种因为心中的想法无法被别人了解而发出的叹息，由于这个缘故，它不得不夜夜游荡悲泣，无法在坟墓里安息。我既沮丧又害怕，真希望现在有个人陪在我身边。突然，有一只蜘蛛爬到我肩膀上，我把它拍落到蜡烛上，在我还来不及移开之前，它就迅速地蜷缩成焦黑的一团。不用想也知道，这是会给我带来霉运的坏兆头。我害怕极了，赶紧拍拍衣服站起来，在屋里来回走了三趟，边走边向上帝祈祷，然后用一根线绑起一撮头发，好用来驱走女巫。不过我对这么做是否灵验一点信心都没有，因为据说这是弄丢马蹄铁的时候采取的祛除霉运的方法，可从没有人告诉过我这对烧死一只蜘蛛管不管用。
我又坐了下来，打了个寒战，拿出烟斗吸口烟。现在整间屋子犹如死亡般寂静，所以那寡妇不会知道我在抽烟。我听着小镇的钟“当——当——当——”敲了12声，然后一切又重归宁静，甚至比之前还要更安静。突然，我听到树枝噼啪一响，在树丛底下的暗影处似乎有什么东西在动。我凝神听着，下面传来一声几乎听不到的“喵——”叫。听到这声音，我太兴奋了!马上尽可能轻柔地响应了几声“喵——喵”，随即关上灯，爬出窗户，从棚架上跳下去，钻进了树丛里。没错，汤姆正在那里等我呢。
