我听不太清楚，但听出来其中混杂了意大利语、拉丁语和英语，还听见维尔兹兄弟多次发誓说"如果背叛黑帮就下地狱"。有一刻，两个坐在桌子顶头儿的老家伙点着了几张纸，带着火扔到维尔兹兄弟手掌上。这些老家伙戴着大奖章和毡帽，样子看上去非常可笑。后来我在家里也试过点纸这一套，发现一点儿也不疼。
整个过程简直龌龊至极，让我不禁怒火中烧。我简直不敢相信外祖父母就是为了这样的狗屁仪式丢了性命。我没看完就抬脚走人了，开车回去的路上正好经过维尔兹兄弟的家。
他们家是一座小平房，带一个车库。像往常一样，他们不在家的时候，车库的门总是敞开着。
也是，谁会偷他们的东西呢？
第二天早晨上学之前，我去马鞍河（Saddle River）附近的树林里练习射击。这时正值三月初，天气异常寒冷，但就在这样一个早晨，我终于明白了为什么杀手们都喜欢用.22手枪。
我的这两把枪，打第一枪时听上去像是有人猛地按下订书机，第二枪像是狗的低吠声，到第六和第七枪时已经像是在低空盘旋的喷气式飞机，而且这时消音器里面已经起了火，黑烟和蓝色的火苗从枪管里冒出来。枪管上的油漆也被烤得鼓起了泡儿。
但子弹的威力还是相当惊人的。有一次我试着两手各拿一把枪，瞄准同一棵树干同时发射--这并不是很容易，扣下扳机时产生的巨大后座力让我觉得自己好像正在游泳池里攀着梯子往上爬--子弹射进去的地方足有四英寸深。
树干的那一面则出现了两个由木屑组成的圆盘，直径有两英尺那么大。
我把动手的日子选在高三春假结束前的那个周末。
我重新改造了消音器，用了几个金属圆筒、一些玻璃纤维隔音材料和一叠一英寸大小的垫圈，具体的改造方案在此我就不说了。那时虽然还没有互联网，但找到相关的操作指南倒也不是特别困难。
我知道维尔兹兄弟从来不锁车库和厨房之间的那道门。这道门我出出进进十几次了，也把这座破烂房子转了个遍。他们的屋里贴满了影星辛迪·克劳馥的海报和杜兰杜兰乐队唱片封面设计师的摄影作品。
决定干掉他们的那天晚上，我先跟踪他们，看他们进了一家夜总会后，我返回了他们家，先把厨房门锁上，然后站在敞开的车库门旁边等他们回来。
我在医学院的一位教授认为，腋窝的汗腺和腹股沟的汗腺由完全不同的神经系统控制，腋窝出汗主要是由于紧张，而腹股沟出汗主要是为了散热。直到现在我也不知道他说的是对是错，只记得那天晚上我站在车库门口等维尔兹兄弟回来的时候，从腋窝和腹股沟流下来的汗水多得把鞋都灌满了。再加上不透气的大衣，我浑身上下都是滑溜溜湿漉漉的。到底哪些是热哪些是紧张，可真是很难分清楚。
终于，人行道上传来"砰"的一声，接着维尔兹兄弟的福特野马条纹赛车冲进了我身边的车库里，喷出一阵热乎乎的尾气和橡胶味。
