“咝咝咝……”导火线连着响了三秒钟，却突然停了，没了动静。
“妈的！”泰瑞急了，“线可能湿了！”
他心急火燎地朝树桩迈了一步。
艾瑞克抓住了他胳膊：“别急！有时候——”
后半句伊格没有听到，也没人能听到。妈妈买的二十八磅的大火鸡“轰”的一声就被炸得粉身碎骨，声音来得突然而猛烈，震耳欲聋，吓得远处石头上的女孩都尖叫起来，这边的男孩也尖叫不断。伊格本来也想尖叫，可刚才的爆炸好像夺走了残存在他虚弱肺脏里的全部气息，他只能呼哧呼哧地喘着粗气。
冲天的火光把火鸡撕得粉碎，树桩也炸去了一半，冒着黑烟的木块在天上打着转，一阵“血雨腥风”随即而至，下的全是“鸡肉雨”。鸡骨头从天而降，还夹杂着鲜红的肉块，从树叶中间砸下来，摔到地上后又滚又跳，还有些火鸡残骸扑通扑通地落在河里。之后大家讲起这场面，很多人都夸夸其谈说“棺材石”的女孩身上都被从天天降的火鸡装点得“血肉模糊”，活像浑身浸血“魔女嘉莉”①。但这都只是他们添油加醋的臆想而已，因为飞得最远的火鸡“残骸”离那石头足足还有二十英尺呢。
伊格觉得耳朵像被塞了团棉花，远远地似乎听见有人在激动地尖叫。可当他回头看时才发现，那个尖叫的女孩就站在他正后方，不是别人，就是穿着黑夹克的格兰娜，吊带上衣很好地凸显出了她的胸部曲线。她站在李?图尔诺身边，一只手紧紧握着他的手指，另一只手攥成拳头高举在半空中，指节都泛了白，做出个土里土气的胜利姿势。李见她这个架势，赶紧把自己的手指从她手里抽出来。
紧接着，接二连三的噪声刺破了山坡的宁静：尖叫声，起哄声，大笑声……不绝于耳。最后一块火鸡残骸刚刚落地，这群小子就赶紧从藏身之地跑出来，又蹦又跳。有的男孩抓起一把火鸡残骸往天上扔，然后装模作样地闪躲开，俨然在进行爆炸现场的情景再现；有的家伙跳到低树枝上，表演着不小心踩到地雷被炸飞到天上的戏码，一边在树枝间晃来晃去一边大声号叫；还有个男孩竟摇摇摆摆地跳起舞来，手里还比画着弹吉他的样子，显然不知道自己头发里还黏着一块火鸡皮。这场面像极了“动物世界”纪录片里的桥段。这一刻，能不能给远处石头上的女孩留下好印象已经无关紧要了——大多数人都这么想，管他呢！可火鸡刚刚炸开，伊格就按捺不住往河岸石头那边看去，想知道她们有什么反应，他看着她们站起来，欢快地笑着聊天，其中一个女孩向下游点了点头，然后离开沙堤向皮艇走过去。看样子她们准备离开了。
