"我有比那更好的路线。"农夫一边说，一边指给我们看，"就是这里。"之后他将他自己的地图也拿了出来，我们全都弯下腰去开始研究路线。"你们还得再走七十公里的路才能到达哈勒，然后再往前一点儿才能到达唯德村，也就是你们母亲所在的地方。"
我们至少还得再走四十二公里的路程。我们已经偏离既定路线好多次了，到现在为止我们已经走了超过一百公里的路了，有时还走上了与原定位置相反的方向，不过因为战争的关系，我们不得不绕路前进。至少从现在起，路上的阻碍会少些，而我们已经走过了一大段的路程，就只剩之后的一小段路了。
"可怜的小东西！"农夫的妻子一直望着我，嘴里不停地咕哝着。她似乎认为像我这样的小孩子要走这么远的路实在是太辛苦了。
我们向他们讲述着我们的经历，跟他们说我们是如何失去了可以帮助我们载送行李的小推车。听到这儿，农夫跳了起来，一边往外走，一边大声地说道："我有法子！"
他的妻子向我们充满爱意地笑笑，说："让我们来看看他现在有了什么样的好主意。"
农夫回来时，要我们跟他走到门口，外面放着一部大型的旧式木制两轮手推车。"这是给你们的，"他说，"你们可以用它来载运你们的东西，小不点儿要是走累了，也可以坐进去休息一会儿。"
"这个主意太棒了！"艾薇开心地大叫起来，"真是太谢谢您了，我们会好好地使用它的。"
农夫接着说："不过这两轮手推车可不便宜，你们是要付出一些代价的。"
艾薇的脸上顿时闪过一丝惊慌。因为一路上我们所遇到的大多数人都拒绝收下我们的钱财，所以她身上还有一些母亲留给她的钱。不过没过多久，她就发现农夫正咧着嘴冲我们笑。
"刚才你们跟我们说，你们一直是靠着唱歌来保持昂扬的精神，那么现在你们可以用歌声来为你们赢得一部手推车，你们只要唱歌给我们听就可以。"
我们四个人全都笑了。接着，艾薇看着我，轻声地说："平安夜。"这是我们学过的可以一起合声唱诵的曲子。
于是就在那个四月中旬的夜里，在第二次世界大战的最后几天里，我们在那个农场里面，为帮助两个年轻女孩子返家的农夫和他的妻子唱起了圣诞乐曲《平安夜》。后来这对仁慈的夫妇竟不禁潸然泪下，对于我来说，那真是非常特别且美丽的一刻。
他们只有一间摆放着一张单人床的空房间，但能和艾薇同挤在一张床上睡觉，让我感到再快乐不过了。我们抱在一起入睡，很高兴能避开一个不愉快的经历，并且能够很快恢复我们对人性的信心。后来我心里在想，那个"恶劣的男人"（这是我们谈及他时的说法）是不是因为觊觎艾薇的美貌而故意把我们分派到他家借宿。我们为他的妻子感到深深的悲哀，也很生气她当时没有挺身出来帮助我们，也许她仅剩的一点儿同情之心早就被恐吓抹除干净了。她看起来犹如惊弓之鸟，像是长期遭受凌虐而放弃挣扎的小动物。
当晚，艾薇在就寝前在日记里记录下了一段话，这是她记得的、出自德国诗人克里斯丁·摩根史坦恩的一段话：
在通往上帝的道路上面挺进，
不要让他人引你进入歧途。
如此，你便将行得正道，
纵然，你只是孤身一人。
