*
如果任何种族的人都有善与恶之分的话，当晚所发生的事情就可以作为证明。我们的住宿地点被指派在了一间位于村庄中心后方的房子。房子高大而且雅致，还有扇让我记忆特别深刻的红色大门。我们敲了敲门，一位妇人为我们开了门让我们进去，她看起来瘦骨嶙峋而且神色不安，她要我们先到厨房去，等她的丈夫回来。我们在餐桌旁坐下来，但没有得到任何可以吃的或者喝的东西。
"麻烦您，我们可以喝一杯水吗？"艾薇礼貌地问。
妇人正在给一锅马铃薯和葱头削皮，然后将那口锅子放置在了一个旧式的大型炉灶上炖煮。听到艾薇的请求，妇人点头应允并静静地拿来了一杯水，又继续她原来的工作。我们试着和她聊天，但她似乎不怎么愿意说话，答得非常得少。对于战争的结束，她看来并不像其他人一样感到欢欣鼓舞，而且好像一点都不想谈论起这件事。
这样生硬的对话在我们中间大概持续了半个小时，最后艾薇决定要问她是否可以带我们到睡觉的地方去，因为我们似乎不会得到任何吃的东西，而且我们俩都已经非常疲累了。那是漫长的一天，我们身心俱疲，唯一值得庆幸的，也是很不寻常的一点是，我们并没有感到饥肠辘辘，也许是因为我们之前吃过了美军送给我们的巧克力和饼干。
就在这时，门"啪"的一声打开了，一个身材高大、满脸通红的男人走了进来，我们认得他，因为他是镇公社的工作人员，我们的住宿地址就是他为我们安排的。
"啊，我两个漂亮的女孩儿，"看到我们时他这样说，"这房子还可以吗？我老婆有没有好好地招待你们呀？她没有给你们做吃的吗？"他扫了那妇人一眼，于是妇人赶快准备好了餐盘、刀子和叉子，整齐地摆放在了我们面前。
"来，让我坐到你们俩中间，这样你们就可以跟我说说你们经历过的事情了。"这男人说道。
他的妻子一言不发，放了一瓶啤酒在他的面前。
"给这位年轻的女士也拿些啤酒，你不晓得要怎样招待客人吗？"他对着妻子叫了起来，她走到了储藏室又拿了一瓶啤酒出来。
"不用了，谢谢你。"艾薇的声音显得有些生硬且不悦。我瞄了她一眼，看得出来她很不自在。这男人向我靠过来，用手摸了摸我的脸颊。
"你有一天也会变成大美人，就跟你姐姐一样。"他边说话边转向艾薇，将他壮硕的手臂放在了她的椅背上。"那么，你们要往哪儿去呢？"
通常我们都会跟遇到的陌生人一起分享我们的经历，但这次我察觉到艾薇有些迟疑而一言不发。
"哈勒。"艾薇回答，没有再作更多的解释。
"一定是要去找你的男朋友吧！我敢肯定，像你这样漂亮的女孩一定会有很多男孩子追求，我打赌很多男人都会对你想入非非。"
艾薇什么都没说，就在这时，那位瘦小的妇人将装有洋葱和马铃薯的盘子放到了我们面前，桌上还摆了些香肠、五花培根片和面包。见到这些食物的时候，这个男人终于安静了下来，他饥饿地吞咽着食物，妇人则静静地坐在桌子的另一端。艾薇和我挑拣着盘子里的食物，食物吃起来淡而无味，甚至有些难以下咽，而我们都对于这个浑身带着酒气的男人的亲近和示爱显得有些手足无措。
