艾薇在她的日记里写着：
当他把姜饼送给她时，小不点儿瞪大了她的眼睛，开心地笑了。
"不要一次全部吃光，"艾薇说，"为了撑到最后，我们需要它们。所以我们每天晚上只能吃一块，把它当作是对于我们辛苦地走了一天的奖赏。"就这样，我会在每天太阳下山的时候把袋子递给她，我拿出一块儿，她也会拿出一块儿。但我知道她从来就没有吃过，她总是趁着我睡觉的时候偷偷把饼干放回到袋子里，只是为了能让我多吃些日子。艾薇这个无私、单纯的举动让我永远都记得她对我的爱和照顾。
我们没有在史台格宅邸多做停留，最后选择在一处交战激烈的地区搭营夜宿。艾薇在日记里写道：
我们的四面八方都被枪弹的猛烈交锋所包围，炮弹从我们的身边飞过，我们非常、非常得害怕。
我们好像进入了美军突袭德国的路线上，战争还没有结束，我们的周围随时可能会发生激烈的交战，我们缓慢地前进，尽量远离危险路线，希望在到达某个村落的时候可以找到一个藏身的地方。我们在途中的一棵树下的长凳上坐下，这里离格根谷大概只剩下一两里路了。这儿的确是个休憩的好去处，倘若没有那些零星的战火、尖锐的射击声以及手榴弹从高空呼啸而过的话。现在还只是四月天，但太阳已经烈到需要让我们脱下外套，我们很高兴可以找到树荫乘凉。
我们坐在那儿时，有个身穿绿色制服的中年男子向我们走来，他肩上扛着一把来福枪、脖子上挂着望远镜。
"他是不是军人啊？所以才穿着制服？"我轻声地向艾薇询问。
"不是，"艾薇低声回答，"他是守林人。"
"你们要去哪里？"他靠近的时候大声地问道。
"我们要去格根谷。"艾薇说。
听到这话，守林人变得严肃起来："你们到不了那儿的。那里的村庄、路上到处都在打仗，那儿已经不安全了，美国人的军队正在往那个方向去，如果你们也往那个方向走，一定活不了。你们应该到史督茨豪斯去。"
"谢谢您，"艾薇很感激地说，还没等艾薇把接下来的话说完，那人就如同到来时一样飞快地消失了。艾薇看上去有些担忧："我不知道如何才能到达史督茨豪斯。来吧，亲爱的，不管怎么样，我们还是快点赶路吧！"
我们刚起身，正准备继续前行，两个德国士兵突然出现在我们面前。他们戴着头盔，手里握着步枪，长裤塞在长统袜子里，他们脚上的靴子满是泥土。
"小姐们，你们这是要去哪里？"他们问道。艾薇向他们说明了我们的情况后，他们说："我们也是要去史督茨豪斯，如果你们需要的话，我们可以带你们一起去。我们会在树林里行进，这样安全得多，美军炮弹一直在轰炸路面。你们还是跟着我们来吧！"
对于他们的帮助我们心怀感激，开始的时候我们是沿着马路走，但很快我们便开始在树林里穿行，在听到枪战声的时候，我们甚至需要在树丛中爬行。我们一直沿着田野的边缘行走，一听到任何引擎的声音，便立刻紧靠着树篱或是跳进沟里躲避。仅仅在这段旅程开始的第二天，我已经学会了要在战火声临近的时候，藏身在水沟、树篱或是地面凹陷处。我们知道如果听到手榴弹高声飞过的声音，就要立刻趴下。
