旅程开始
等待我们的是如奥德赛 般的漫长的旅程，艾薇在出发的前一晚摘录了一句尼采②的话记在她的日记里，简短却极其有力：
永远别让你灵魂里的英雄死去。
艾薇拿起了针线，手举我粉红色的小毛毯，转眼间将它改造成了一个小型的背包，隔天，我们就将我的长裤、背心、裤袜连同羊毛外套一起打包放了进去。艾薇还告诉我说不准带除夏洛蒂以外的玩具。趁着艾薇在打包她自己的东西时，我偷偷将我的木头玩具火车装进了裤子口袋。
我们就要出发了，一个手无寸铁的年轻女子领着一个不满十岁的小女孩儿即将步行穿过这个在生死边缘挣扎的国度，横在我们面前的是无处不在的难民、士兵、强盗以及侵略者，国家正在饱受战火的侵袭，民众们充满了绝望、畏惧以及对未来的惶恐。如果早些知道摆在我们眼前的是这样的场景，我们还会下决心踏上这次漫长而艰辛的旅程吗？
我想答案是肯定的，我们依然会出发，在与妈妈团聚的渴望面前，我们所有的恐惧都将显得微不足道，因为这种渴望将给予我们十足的勇气和力量。
我们的天真无邪说明我们着实无法预见即将发生的事情，但我们依旧乐观。艾薇并非不知道其中的风险，只是她也无法猜想我们所将遭遇的麻烦到底有多大。即使如此，她依然鼓起勇气，独立担负起了照护我、将我安全带回到妈妈身边的责任。
*
一九四五年四月七日星期六下午四点，一个值得铭记的时刻：我们的大冒险正式展开。
我和艾薇全副武装，我穿着长裤和艾薇织给我的一件红色的羊毛外套，那件外套上连着帽子，还有用圆扣扣起的双排扣子，我也因此常被唤做小红帽。我穿了双高过脚踝的浅色皮鞋，当时在德国有种说法："小孩儿应该要学习保护自己的脚踝。"艾薇则穿着她的滑雪裤、上衣以及她滑雪时穿的束腰夹克，脚上套着一双厚底的皮鞋。我俩都戴上了头巾，我的是一块红白相间的可爱头巾，这是妈妈特意为我做的，在穿夹克的时候可以搭配着戴。艾薇用这块头巾套住了我的辫子，再用美丽的发篦固定梳到我头顶的发束上，我们叫这种发式为Tolle，这在当时很流行。
我们还带了一把火炬和一些食物，包括在照护之家烘焙的黑麦面包，我们将其中一些涂上了肝酱，另一些则涂上了我最爱吃的蜂蜜。此外，还带上了两包原味的硬土司，吃起来的口感既像是饼干，又像是脆饼。时局好一些的时候，我们还可以吃到裹着巧克力或是撒上肉桂粉的硬土司。我们还拿了两个厚实的浅盘，作为盘子和杯子。照护之家的女孩们还做了一个带把手的小型木头推车来送我，这样就可以用来运载我们鼓鼓的背包和我亲爱的夏洛蒂。
艾薇在邮局里有一些自己的存款，还有一些妈妈之前给她的钱，只是在我们离开之前我并不认为她有足够的时间去把它们提出来。六年后，当我读到艾薇在日记里记录有关这笔存款的内容时，不禁失声痛哭起来，在邮局账号的旁边，艾薇加上了这样一句话：
重要信息：一旦我不幸离开，这笔钱将全部归芭比所有。
起程时的我们并不感到孤单，萝、汉娜和希德尔等四个在照护之家工作的女孩儿与我们同行，可惜第四个女孩儿的名字我记不得了，旅行的第一天晚上她们一直和我们在一起。这是个春暖花开的时节，到处散发着大自然的气息，果树绽放出洁白、淡粉色的花簇，而森林里被踩压的松树针叶所散发出的浓烈清香更让我至今难忘，还有脚下青苔和蕨类植物踩起来像地毯一样轻柔的感觉。野生番红花、水仙和小巧的紫罗兰在池边和河边随处可见，我当时的想法就是：这趟旅程其实没那么艰难，老实说，应当说还比较有趣吧！
凭着艾薇身上带着的指南针和地图，我们知道去唯德村的方向是往西北走，我们的路线与来时乘坐的小火车的轨道是一致的，不过此时小火车已经停驶了，我们只得沿着轨道前行至森林里的另一座村庄弗列希诺达。
在我们快到村庄的时候，自远方隐隐响起了低沉的嗡嗡声，随后声音迅速扩大，一架飞机瞬间出现在了我们头顶的上方，而转瞬间又好似有上百架军机在我们头顶呼啸着越过树梢，发出震耳欲聋的巨响，一路上不停地扫射、轰炸地面，一路向村庄冲去。
我可以清晰地听到子弹射击地面所发出的"砰砰"声，看到机翼周围那因为爆炸而闪出的火光，艾薇一把抓住了我的手，将我拉到了灌木丛里躺平，在接下来这令人惊恐的几分钟里，我们跟其他几个女孩子紧紧地依偎在一起。
