又是离别的一刻，只是这次的我并不觉得跟妈妈说"再见"是件很难过的事情，和姐姐即将展开的这次奇妙而刺激的旅程简直让我兴奋不已。
"再见了，我的小芭比，"妈妈说着亲了亲我的脸，"这是给你的小礼物，让你看到它就能想到妈妈。"
那是一条刚好适合我用的漂亮的、粉红色的小毛毯。这下我真的开始难过了，我意识到我是真的就要离开了，我怎么能离开我的妈妈呢？我并不想走，但是她们告诉我只是离开一阵子，而在她们的描绘下，浮现在我眼前的就像是一个美妙的假期。
艾薇和我跟妈妈道别时，我们都不知道这次的分离会有多久，也不知道之后等待我们的会是什么，我们又会经历些什么。
*
我和艾薇一起坐在了行进的火车上，除了透过窗外看到的田野景色飞一般地在眼前飘过，我记不太清楚那次旅程的主要部分了，可是我却对旅程最后从哥达到塔巴兹那段路的印象很深刻。哥达是座有名的欧洲古城：一直到第一次世界大战之前，英国皇室都称呼它为萨克森·科堡·哥达，后来改了个听起来德国味不那么重的名字--温莎，而《哥达年谱》则是欧洲贵族政治统治的谱籍。这个城市并没有遭受到空袭，所以城里的建筑都保存完好，而且还有一间壮丽典雅的宫殿，只不过我们不是来观光的。艾薇之所以选择这条路线主要是考虑到要把我安全地接到塔巴兹的照护之家，所以我们要搭乘穿越图林几亚森林的那列迷你火车，这趟行程只需要花六十分钟就可以完成，这在我看来真是趟神奇的旅程。
火车缓慢地向前行驶，经过了哥达公爵的狩猎场--莱因哈兹布鲁，也是英国维多利亚女王喜欢的避暑胜地之一，火车穿过了弗列希若达，继续前往塔巴兹。这列火车上装有一个车铃，每当快要抵达一个小站时便会响起，这对我来说，就像是在坐玩具火车一样。森林里的树木都被皑皑的白雪覆盖住了，我们身边的每样东西都雪白晶亮得令人陶醉。
我远远地就听见了一阵钟声，火车最后在照护之家附近停了下来。每当有访客到来的时候，钟声就会响起，此时照护之家的女孩儿们就会奔跑着下来迎接火车。艾薇在那里很受欢迎，所以我们抵达时有很多人是来欢迎我们的，艾薇不在的时候，那里的女孩儿们和教职员都很想念她。
她们也都一直盼望着我的到来。第一次艾薇没能把我成功地接过来令她们非常失望，因为她们已经准备好了一个特别的礼物要送给我。艾薇和我一被引领进照护之家，女孩儿们就把一个由她们亲手缝制的拼布娃娃送给了我，我十分开心，并且立刻就给它取了个名字叫做夏洛蒂。它非常得漂亮，在我看来是小孩子所能得到的布娃娃中最漂亮的一个了，它的脸上还绣着一个微笑的嘴巴，大约有十二英寸高，身上穿着一件红紫相间的套装，连着一顶小帽子，内里则是细密的卷羊毛，女孩们还给它做了一个摇篮和一条柔软的包巾。我太喜欢我的夏洛蒂了，以至于去哪儿都会带着它。夏洛蒂跟我一起睡在艾薇房间的小床上，盖上我粉红色的毛毯，我会抱着它一起听艾薇说故事、唱摇篮曲，一起做睡前的祷告。
