逃离波兰
我始终都不知道究竟是谁决定我们必须撤出波兰走廊，穿过欧德和耐思河上的桥返回德国。这或许是柏林当局下达的命令，又或许是当地相关部门的决定。但不论是哪边做出的决定，我们都没有提前得到通知。我们突然就被告知为了阻断苏联军队前进的行程，波兰和德国之间的桥梁将要被炸掉，而如果我们想要离开，就要尽快赶路。一旦桥被真的炸毁，再想回家，就犹如登天般困难了。
波特斯夫妇住在庄园的大宅里，一听说每个人都必须离开的消息，便立刻派了位波兰马夫来通知我们，六小时后会有人来接我们，我们需要立即收拾好行李。不过事情并没有像他们希望的那样进行。马夫在得到消息之后立刻赶回家去通知了自己的家人，他并没有顾及到这三个德国姐妹和她们的孩子所处的境遇。面对苏联军队的攻击，他们和我们身处着同样的险境。因此在一切都处在动荡不安的情况下，我不能责怪他，即便这个马夫并没有及时地向我们传达消息。
但是农庄里其他一些波兰工人的行径是我绝对无法原谅的。这起突发事件引发了强烈的惊恐，一个波兰工人开枪杀死了波特斯先生。我想他们的这种行为是对那些在他们的土地上进行殖民统治的德国人的报复和抗议，因为有一些德国人对他们确实非常刻薄和残酷，只是当时我们并不知情。但波特斯先生并不是那样的人，他是个好人，而且非常照顾替他工作的波兰人，他不应该为德国军方的所作所为负责。另外一些波兰人，在知道波特斯先生遇害之后，立刻帮他太太挖了个坟坑，波斯特夫人甚至没有片刻的时间为他哀悼。她和我们一样，一分一秒的时间都不能浪费，她也需要立即展开回国的艰辛旅程。
直到一辆由波特斯太太派来的四匹马车抵达，我们才知道了关于撤退的消息，那简直犹如晴天霹雳。在这个寒风瑟瑟的一月天里，我们原本舒服地待在家里，全身上下都包裹得暖暖的，却从没想过我们需要马上为逃离作好准备。
