“你不用这么傲气，”她说，“毕竟，你从来没有出过这个农场。你得听话，不然就要下锅。而我呢，旅行过上千英里，不用听命于任何人。”
“好吧，你牛。”查尔斯有点儿恼火了。不过，汉克对他摇摇头。
“没准儿她真的能告诉我们一些有意思的事情。”他说。随后，他礼貌地请燕子解释一下什么是迁徙。
燕子告诉他们，每年秋天，天气开始变冷的时候，鸟儿们会聚集到一起，组成庞大的鸟群，然后一起飞去南方。他们会飞行上百英里，然后一些去了佛罗里达，一些会飞去中部或者南美洲。整个冬天，南方都是阳光灿烂、温暖如春，不下雪，也没有冷风，还有大量的食物可吃。直到春天，他们才会再飞回北方。
说完以后，她飞下屋檐，像箭一样射向敞开的大门，冲到温暖的阳光里去了。
“你相信吗？”查尔斯问道。他觉得对一只燕子说的话太上心未免有点儿太失身份，不过他的确对这个话题很感兴趣。
“相信。”汉克说，“我以前也听说过，感觉挺不错的。但是这个怕不太适合我，去佛罗里达太远了。当然，如果我能飞的话那就另说了，我肯定会试试看的。”
“我也不能飞，”查尔斯说，“或者说飞不了多远。不过，我倒是很乐意走上几十英里，去找一个整个冬天都有温暖阳光的地方，不用早起—除非我休息够了。可是要独自上路的话又太没劲儿了，要是我们能有一群……”
查尔斯从食槽上跳下来。“我要去拜访一下其他动物，”他说，“要是他们也感兴趣，那我们今晚就好好聊聊。”说完他走进院子。
公鸡越想越兴奋。从院子里出来，他又走进果园，跟一只金莺和一对乌鸦夫妻聊天，他们也提到了热带的慵懒生活，南方的阳光听得他直流口水。然后，他又走访了猪们和牛群，还有其他一些动物，他们也烦透了这漫长寒冷的冬天，要是真有那么一个温暖的、充满阳光的地方，他们也都很想去。于是公鸡就邀请他们参加晚上在牛棚举行的会议，到时候大家再仔细讨论讨论，看看何时起程合适。
