2 朝鲜之行
就是在汉堡，一个转机摆在了布莱克的面前。秘密情报局的科恩在一次检查的时候，发现布莱克正在看一本俄语语法书，当他得知布莱克正在自学俄语的时候，不禁对他欣赏有加，这么一个具有上进心的人肯定会大有前途的。
其实，这个时候秘密情报局的工作重心早就转向了苏联，布莱克不仅勤奋，而且还对俄语感兴趣，是非常难得的，科恩果断地认为这是一个理想的情报人员。他告诉布莱克，现在外交部正在招募外交人员。布莱克早就在军舰上待够了，因此毅然申请了复员。离开部队以后，布莱克没有无所事事，而是进了唐宁学院学习俄语。他刻苦的精神早就给授课老师们留下了深刻的印象，他声称，学习好俄语可以读上几部杰出的文学作品。
就在1948年的时候，布莱克宣布他已经精通俄语了，他被安排到了外交部的九处一科。其实，外界人根本不知道，布莱克进入的是从属于外交部的秘密情报部，而且秘密情报局还多次让他去执行任务，外交部的晋升名单上自然也是没有他的名字。布莱克后来到了南朝鲜担任英国领事馆的代理领事，这次工作，他与在汉堡时截然不同，同事关系非常融洽，他精力充沛，认真严肃，并且还与当地的朝鲜人相处得很好，饱览朝鲜风光的同时，结交五湖四海的朋友。
但是，1950年6月的内战打破了朝鲜昔日的宁静，朝鲜人民势如破竹地席卷南韩，就在汉城被占领的同时，各国的外交使团纷纷外逃，可是英国公使馆的人员还没有来得及撤退就被捉住并被送到平壤拘留营里。布莱克在里面表现得非常好，他不仅照顾自己的难友，还极力地做其他事情，无疑是拘留营里最勤劳的人。
在这里，苏联人与朝鲜人首先做的就是对布莱克等人灌输共产主义思想。于是，苏联国家安全部的专家库米兹奇亲自出马，他用流利的英语与布莱克私下交流，一开始他们之间唇枪舌剑，布莱克对社会主义抵制，但是就在1年半之后，布莱克发现自己的抵抗是徒劳的，最后向库兹米奇坦白说，自己已经接受了共产主义。并且，他还说自己已经对西方干涉朝鲜战争不再报有幻想，他甚至批评英国与美国。
