但时过境迁，物是人非，眼下福原的妓院已显得落后了，留宿费是每夜3到5日元。而当时东京一流艺妓的费用是2小时6.6日元，三流艺妓是2日元。另外，浅草吉原的娼妓是接一次客2日元，过夜则3日元至15日元不等。当时一个大学生的月薪是45日元。
由于田冈一路磨蹭，两人走了一个钟头，才到达福原的一家名叫“四季鸟”的妓院。
站在大门外，不远的夜色中有一幢三层的楼房，差不多每层楼房的窗外都挂着一盏红灯笼，上中下三排，全部加起来恐怕有三四十盏吧！在红灯笼之间偶尔也有绿灯笼闪亮。红灯表示正在接客，而绿灯则表示欢迎客人。
“生意真兴隆啊！”丰代兴奋地喊道。
而田冈却站在门外不动。
“你怎么啦？快进来啊！”丰代已经跨进院子。
田冈两只手在衣袋里动弹。
丰代看出他是担心没钱付账，于是大声说：“哎呀，有我呢，你只管尽兴玩吧！”
听见说话声，5个打扮妖艳的年轻女人一齐拥到门口，然后分散开，围住两个男人，搔首弄姿地说着一些甜言蜜语。
“你，你，你，走开！我们只要这两个！”丰代大声叫喊着。
被驱逐的3个女人无所谓地走开了，剩下的两个女人突然显得羞怯起来。
借着门厅上的灯光，田冈看清了这两个女人的模样，一个二十五六岁，另一个十六七岁。凭直觉，田冈认为那个年少的女人应该是属于自己的。
可是丰代的分派却出乎田冈意料。他一把将那个少年女子搂到自己怀里，然后对年龄较大的一个说道：
“大姐，好好伺候这小子啊！拜托了。”
这样说完，丰代双手毫不费劲地抱起那个少年女子，头也不回地走上楼去。
这边便剩下田冈和比田冈大将近10岁的女人了。
“走呀，上楼呀！”
女人见他呆着，主动牵住田冈的手，慢慢朝木板楼梯上走。
田冈把她的手甩掉，跟在她后面。
经过一条长长的走廊，脚下是木板，踩上去有些晃动；右边是扶栏，可以望见福原的夜景；左边是一间连一间的木板房，门全关着，每一间房中都传出女人的歌声或浪笑声，抑或还突然响起男人粗野的叫喊声。
田冈如同走进梦幻中一般，前面女人身上的香水味，不停地扑入他的鼻息，提醒他这是确凿的事实。
八
“进来呀！”女人在房里探出头来喊。
田冈一雄侧视着夜景。这是7月中的夜晚，沉闷的夜色中开始有闪电出现，像是要下雷阵雨的样子。
“喂！别呆在外面，进来。”
女人再这样说时，田冈诀别什么似的，脱掉鞋子，迈步走进房间。
